Sie suchten nach: blijkt er dan nog een (Holländisch - Englisch)

dan nog een opmerking.
so there may well be some sites listed which, if suggested today, would not be.

dan nog een laatste punt.
a final point.

dan nog een laatste overweging.
i would like to make a final comment.

wat blijft er dan nog over?
wat blijft er dan nog over?

dan: nog een snelle vraag.
dan: one more quick question.

dan nog een opmerking over servië.
now just a word for serbia's benefit.

voorzitter, dan nog een paar slotopmerkingen.
a couple of remarks to close with, mr president.

ja! wat is er dan nog nodig,
does much need to be said?

en dan nog een laatste hartenkreet, voorzitter.
i should like to finish off with a cry from the heart.

dan nog één opmerking.
just one more point.

en dan nog één ding!
and one more thing!

waarom er dan nog een schepje bovenop willen doen op deze terreinen?
why, therefore, do we want to over-emphasise these fields?

--„gij? wanneer zijt gij er dan nog geweest?”
"you? when were you here?"

als je kaas in de oven verwarmd is er dan nog een risico op listeria ?
if you heat cheese in the oven, is there still a risk for listeria infection?

dat er dan nog een heleboel onopgeloste problemen overblijven, hoef ik u niet te vertellen.
however, i am sure that i do not need to tell you again that there are still many problems to be solved.

genieten, en dan nog eens genieten.
enjoy, and then again enjoy.

rechts van de kapel is er dan nog een derde pad, naar de zas en de pýrgos chimárrou.
to the right of the chapel, there is a third path, it leads to the zas and the pýrgos chimárrou.]

nu erkennen wij onze zonden: is er dan nog een terugkeer van de weg (de bestraffing)?"
(from nothingness to life in this world, to death and then resurrection.)

schoten weerklinken, eerst één, dan nog één.
shots ring out. one, and then another.

als de twee partijen overeenstemming kunnen bereiken, waarom moeten er dan nog een orgaan en procedure bij worden gehaald?
if there is a possibility of the two parties reaching consensus, why introduce another body and procedure?