Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blootgesteld aan weer en wind.
weathering nature and wind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij worden dagelijks blootgesteld aan chemicaliën.
we are all of us exposed to chemicals on a daily basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
u heeft ons blootgesteld aan publieke hoon!
you've exposed us to public ridicule!
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sector is derhalve blootgesteld aan concurrentie.
the sector is thus exposed to competition.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
werknemers die zijn blootgesteld aan luchtvervuiling en geluidshinder
workers exposed to noise and air pollution
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de buismotor mag niet worden blootgesteld aan water.
the tube motor needs to be protected against water ingress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de plaatsen die worden blootgesteld aan deze chemicaliën
in the places exposed to these chemicals
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de betrokkenen worden blootgesteld aan enorme psychische druk.
this is extremely worrying and the psychological pressure on them is enormous.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e) de bevolking die wordt blootgesteld aan de overschrijding.
(e) the population exposed to such exceedance.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat betekent dat wij worden blootgesteld aan tienduizenden chemicaliën.
that should also mean that we are exposed to several tens of thousands of chemicals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als u wordt blootgesteld aan de zon, draag een zonnebril.
if you are exposed to the sun, wear sunglasses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook gebruikers van kettingzagen kunnen worden blootgesteld aan benzeen.
users of power saws may also be exposed to benzene.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
werknemers zullen minder worden blootgesteld aan lawaai op het werk.
workers will be exposed less to noise at work.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de meeste huidige patiënten waren ooit blootgesteld aan asbest in:
most current patients were once exposed to asbestos in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hen regelmatig binnenhouden, zodat ze niet worden blootgesteld aan de zon?
keeping them in from the sun a lot of the time?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
milieu: veel europeanen nog steeds blootgesteld aan schadelijke luchtverontreinigende stoffen
environment: many europeans still exposed to harmful air pollutants
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meer dan 3.000 patiënten zijn blootgesteld aan nalmefeen tijdens klinische studies.
more than 3,000 patients have been exposed to nalmefene in clinical studies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in open netwerkomgevingen kunnen zakelijke gegevens worden blootgesteld aan een mogelijke hack.
in open network environments, business data may be exposed in a potential hack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tegenwoordig worden we blootgesteld aan een toenemend aantal verschillende milieu verontreinigende stoffen.
in modern times we are increasingly exposed to various environmental pollutants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een aantal patiënten waren vroeger blootgesteld aan amiodaron (zie rubriek 4.4).
a number of patients had been previously exposed to amiodarone (see section 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: