Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit systeem biedt een categorisatie van een reeks van producten, van tissuepapier via schoeisel tot kampeerterreinen.
the scheme categorises products and services that range from tissue paper to footwear to campsites.
de categorisatie definieert op de ene hand de borstdichtheid (acr) en op de andere hand het risico op carcinomen.
the categorization defines, on the one hand, mamma density (acr) and, on the other hand, the risk for carcinomas is appraised.
de categorisatie van risico’s en de toeschrijving van winsten en verliezen weerspiegelen het risicoprofiel van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen.
the categorisation of risk and attribution of profits and losses shall reflect the risk profile of the insurance and reinsurance undertakings.
deze categorisatie wordt door de met de beoordeling belaste aangemelde instantie gebruikt voor een beoordeling op basis van de toepasselijke eisen uit deze tsi en wordt vermeld in de eg-keuringsverklaring.
this categorisation shall be used by the notified body in charge of the assessment, in order to assess the applicable requirements from this tsi, and shall be stated in the certificate of ‘ec’ verification.
de categorisatie van de referentiepercelen waarvoor bij de bepaling van de maximumoppervlakte die voor steun in aanmerking komt, niet-subsidiabele oppervlakten zijn meegerekend of landbouwgrond niet is meegerekend;
the categorisation of reference parcels where the maximum eligible area takes ineligible areas into account or where it does not take agricultural area into account;
bij het opstellen van deze indicatoren moet rekening worden gehouden met de indicatieve methodologie en de lijst van voorbeelden van indicatoren die door de commissie worden bekendgemaakt, en met een categorisatie van de bijstandsgebieden die de commissie bij de inwerkingtreding van de verordening zal voorstellen.
in drawing up their indicators, they should take into account the indicative methodology and list of examples of indicators published by the commission, as well as a categorisation of fields of intervention to be proposed by the commission upon entry into force of this regulation.
crvena luka was altijd al een ware parel aan de rivièra van biograd en met de modernisering en verhoogde categorisatie hopen de eigenaars een bijdrage te leveren aan de verbetering van de totale toeristische infrastructuur van het gebied. er komt ook een opknapbeurt voor de voorzieningen aan het zandstrand langs de met dikke naaldbossen omgeven kustlijn.
crvena luka has always been the pearl of the biograd riviera and this part of the adriatic, and with the renovation of capacity and the raising of categorization, owners are hoping to add to the overall improvement of the riviera`s quality and offer.
de frequentie van de hieronder genoemde bijwerkingen is gebaseerd op de volgende categorisatie: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000).
the frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000).