Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een verfrissende verandering aan uw normale computerscherm, het geven van een dagelijkse dosis van inspiratie en reflectie.
a refreshing change to your normal computer screen, giving a daily dose of inspiration and reflection.
op een wijze die het mogelijk maakt de inhoud en het formaat van de documenten direct weer te geven op een computerscherm, en
in a way that allows the content and format of the documents to be directly readable on a computer screen; and
stoppen met het gebruik van uw computer na het ervaren van luide klikkende geluiden, bevriezing van het computerscherm, etc.
stop using your computer after experiencing loud clicking noises, freezing of computer screen, etc.
het is ook een formulier in wat u doet vrijwel al uw werk op een computerscherm vorm - geen heen en weer schakelen tussen verschillende vensters.
it's also 1 form in that you do virtually all your work on a single computer screen form - no switching back and forth between different windows.
wij mogen onzerzijds niet bezwijken voor de collectieve waanvoorstelling dat alle obsceniteiten van de wereld via het computerscherm de kantoren van de bedrijven en de woonkamers van de burgers zullen overspoelen.
we believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middle-class homes, through computer screens.
volgens de auteursrechtrichtlijn mag men aan bibliotheekbezoekers, dus gewone mensen, op het computerscherm geen elektronische informatie laten zien zonder een aparte afspraak met de auteurs.
under the copyright directive, electronic data may not be viewed on a computer screen by library users, meaning ordinary people, unless a special agreement is made with the copyright-holders.
wanneer we het hebben over informatietechnologie spreken we in feite vaak over kinderen die nog niet eens een potlood hebben, laat staan een toetsenbord of computerscherm om achter te kunnen gaan zitten.
when we talk about information technology we are often talking about children who have never even held a pencil in their hand, never mind being likely to sit at the keyboard of a computer.