Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== ontwerp ==het pentominium is een portmanteau van de woorden penthouse en condominium.
==apartments and design==the word "pentominium" is a portmanteau of the words "penthouse" and "condominium".
de ruimtelijke omvang van een condominium mag geen deel uitmaken van de geometrie die de ruimtelijke omvang van een bestuurseenheid vertegenwoordigt.
the spatial extent of a condominium may not be part of the geometry representing the spatial extent of an administrative unit.
de unie zal nooit sterk zijn als zij een condominium van staten blijft, zelfs al stemt de raad met meerderheid.
the union will never be strong if it remains a condominium of member states, even if the council votes on a majority basis.
condominium biedt een uitstekende locatie, verborgen, speelplein voor kinderen en verschillende modellen voor u om te kiezen de meest geschikte.
condominium offers an excellent location, hidden facilities, playground for children and several different models for you to choose the most convenient.
het eiland ligt 63 km ten zuidoosten van de atol kanton, waarmee het tussen 1939 en 1979 het amerikaans-britse condominium canton en enderbury vormde.
enderbury island (ederbury island, guano island) is a small, uninhabited atoll 63 km ese of kanton island in the pacific ocean at .
de associatiefunctie „condominium” geldt enkel voor bestuurseenheden met nationallevel=„1st order” (landniveau).
association role condominium applies only for administrative units which nationallevel=‘1st order’ (country level).
als zij hun stemmen in de conferentie van voorzitters bundelen, delen zij, een "condominium der verwarden" , de lakens uit in dit parlement.
their joint voting power in the conference of presidents leads to the governance of this house by a 'condominium of the confused'.
bovendien mag slechts een maximum van 1/3 van hat aantal bruto vierkante meters in elk condominium worden verkocht aan buitenlanders en de kadastrale waarde van het verworvene moet ten minste chf 300.000,- bedragen.
additionally a maximum of 1/3 of the gross square metres in each property may be sold to foreigners and the cadastral value of the acquired property must be at least chf 300.000,-.
mijnheer de voorzitter, voor de eerste keer in tien jaar gaan we stemmen voor de verkiezing van de voorzitter van het europees parlement zonder dat de christen-democratische fractie en de socialistische fractie van te voren al hebben afgesproken wie voorzitter zal worden. in mijn ogen waren deze afspraken een soort condominium dat een democratisch debat onmogelijk maakte.
mr president, for the first time in ten years, we shall actually be voting for the president of the european parliament without any of those prior agreements between social-democratic and socialist groups which always seemed to represent, to my mind, a kind of condominium, stifling democratic debate.