Sie suchten nach: dankje en jij ook een fijn weekend gew... (Holländisch - Englisch)

dankje en jij ook een fijn weekend gewenst
thank you and have a nice weekend

heb een fijn weekend.
have a good weekend.

alvast een fijn weekend toegewenst
have a nice weekend

ik wens u alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end

en jij ook niet.
and neither do you.

"en jij ook."
"you're another."

alan: en jij ook.
alan: and you too.

een fijn weekend en miljoenen keren bedankt.
have a wonderful weekend and thanks a million.

dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.
ladies and gentlemen, i am sure we shall continue to work along those lines. so i bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.

het gebouw heeft ook een fijn gemeenschappelijk zwembad en zonneterras.
the building also has a nice community pool and solarium.

heb jij ook een verhaal dat je graag met anderen wilt delen?
do you have a story that you would like to share with others?

ben jij ook een fan van de oude vertrouwde te-doen-lijstjes?
are you a fan of the good old to do lists?

toos: daar geloof ik toch niet in en jij ook niet, dus laat maar zitten.
toos: i don't believe in them anyway, and nor do you, so you can forget that.

ben jij ook één van die mensen die, als je een biografie leest, altijd eerst de plaatjes bekijkt?
when you read a biography, are you one of those people who always look at the pictures first? i have always been fascinated by people, and in recent years have studied hundreds of women's portraits, looking for their inner story.

heb jij ook een linkedin-account, wil je dan een verbinding met me aangaan? (link)
if you have a linkedin account, would you then like to connect with me? ( link )

aan de deur bleef tom een stap of wat achter en hield een keurig gekleeden jongen staande. "zeg eens, willem, heb jij ook een geel kaartje?"
at the door tom dropped back a step and accosted a sunday-dressed comrade: "say, billy, got a yaller ticket?"

als de kinderen plezier hebben zult u ook een fijne vakantie hebben en dat lukt zeker op vakantiepark akenveen in tynaarlo.
if your children are having fun, you are sure to have a nice holiday as well and that is guaranteed at the akenveen holiday park in tynaarlo.

dan zullen wij zeker met eenzelfde soort tovenarij voor jou komen, maak maar een afspraak tussen ons en jou, die wij niet verbreken en jij ook niet, op een plaats op gelijke afstand."
"but we can surely produce magic to match thine! so make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."

naast een typisch fruitige smaak en een fijn en geparfumeerd aroma heeft de kaas ook een uitgesproken zuivelsmaak dankzij een combinatie van aroma’s die afkomstig zijn van de werking van de schimmel penicillium roqueforti.
it has a subtle, scented flavour, a milky taste accentuated by a combination of flavours produced by strains of penicillium roqueforti, and a characteristic fruity taste.

het rubberen bakje geeft de mogelijkheid tot het opbergen van andere spullen, maar kan ook een tablet of smartphone voorzien van een fijne leeshoek door deze erop te leggen.
the rubber tray allows for storage of other stuff , but can also provides a tablet or smartphone with a fine reading by putting it out .