Sie suchten nach: denk dat er nog stortingen moeten komen (Holländisch - Englisch)

ik denk dat er nog twee dingen moeten gebeuren.
i think that two issues still need tackling.

denk je niet dat er nieuwe verkiezingen moeten komen om de aanvallen te pareren?
do you not think that, in order to meet the attacks that are made on you. you ought at any rate to hold new elections?

ik denk dat er nog correcties nodig zijn.
i think we still need to revise our ideas.

ik denk dat we ooit nog eens een keer tot evaluatie daarvan moeten komen, maar dit is een eerste begin.
in my opinion, these should be assessed in the fullness of time, but this is a first step.

algemeen gezegd denk ik dat er meer controle moet komen op de commissie.
more generally, control over the commission should be strengthened.

het behoeft denk ik geen betoog dat er verbetering moet komen in deze situatie.
it goes without saying that this situation needs to be improved.

ik denk dat er een keer een dag moet komen dat er wél een positieve betrouwbaarheidsverklaring komt.
in my opinion, there should come a day when a positive statement of assurance can be made.

en ik denk dat u zult zien dat er reden is voor optimisme. want ik denk dat het beste nog moet komen.
and i think, as you'll see, there's reasons for optimism, because i believe that the best is yet to come.

ik denk dat er dus een duidelijk teken moet komen, maar in de eerste plaats van hen.
and so i think that it is time for a clear signal; but it must come from them in the first instance.

ik denk eerder dat er een soort informatie-uitwisseling zou moeten komen waaruit blijkt hoever we reeds staan in een aantal landen.
i think that what we actually need is some sort of exchange of information to show just how much progress some countries have made.

ik denk dat daarbij ook de rol van de europese centrale bank ter sprake moet komen.
the role of the european central bank should also be considered in my view.

hij kan zich ook in ons midden ophouden. ik denk dat er een aanpak moet komen die op die situatie is afgestemd.
here, i believe, a coordinated approach needs to be agreed.

ik denk dat de commissie met duidelijke maatregelen moet komen om dat level playing field te garanderen.
i think that the commission must bring forward clear measures to guarantee that level playing field.

ik denk dat naast de schadevergoedingen waarover ik zojuist sprak, alleen de opsporingstests dit vraagstuk kunnen oplossen. deze tests zouden snel beschikbaar moeten komen.
well, beside the compensation that i have just been talking about, i think that the only solution to this business is to make screening tests available as quickly as possible.

ik denk dat u er nog eens goed naar moet kijken en dat u tot het inzicht moet komen dat u het parlement nodig heeft om dit gemeenschappelijke project voor de raad door te kunnen zetten.
i do think you should take a closer look and see parliament as the partner you will need if you are to be able to successfully and consistently put the case for this joint project of ours to the council.

ik denk dat daarover iedereen het nagenoeg eens is, dat in de plaats van deze maatschappij een andere maatschappij in de plaats moet komen.
you begin to talk and to think about the taking of power, because that is what faces you now. i am serious about it.

sommigen zijn van mening dat subsidiariteit het enige goede antwoord is, terwijl anderen denken dat er een communautair wettelijk kader moet komen.
some take the view that subsidiarity is the only answer, whilst others think there should be a community legal framework.