Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tegelijkertijd moest er in het gebied nieuwe natuur komen ter versterking van de ecologische hoofdstructuur.
at the same time, new nature was needed in the area to strengthen the national ecological network.
de ecologische hoofdstructuur (ehs) is een samenhangend netwerk van belangrijke bestaande en nieuwe natuurgebieden.
the national ecological network (ehs) is a joint network of important existing and new nature areas.
het dorp ligt bij de ruiten aa, waarvan het dal samen met de ter apelerbossen hoort bij de ecologische hoofdstructuur.
the town lies on the stream ruiten aa, which has the valley that together with the ter apeler forest belongs to the national network of nature reserves, the "ecologische hoofdstructuur".
in het kader van de ecologische hoofdstructuur werd begin jaren '90 een eerste plan ontwikkeld om het eiland om te vormen van landbouwgebied tot natuur met recreatief medegebruik.
in the early 90's, in the framework of the ecological main structure, the first plan was developed to transform the agricultural area of the island into nature with recreactional joint use.
de doorslaggevende factor die aan de basis van de terugkeer van deze vogel ligt is de realisatie van de ecologische hoofdstructuur, het netwerk van grote aaneengesloten natuurgebieden. meerinformatie?
- the effective application and full respect of current legislation, crucial to the conservation of these species.
nationale parken, waaronder het nationale park texel, vormen de kerngebieden van de ehs, maar ook de kustzone van de noordzee en de waddenzee zijn onderdeel van de ecologische hoofdstructuur. uiteindelijk moet de ehs een samenhangend netwerk worden van natuurgebieden op land en in het water, dat aansluit op een europees netwerk.
national parks form the core regions of the ehs, as well as the coastal zone of the north sea and the wadden sea. eventually, the ehs must an unbroken network of nature areas on land and in water, and it must connect to the european network. the environmental and nature planning bureau makes an inventory every year of the state of the dutch nature areas and gives the government advice for further policy development.
thema's die aan bod komen zijn o.a. de verdere realisering van de ecologische hoofdstructuur, de bescherming van waardevol cultuurlandschap ('nationale landschappen') zoals bijvoorbeeld het groene hart en het maken van extra ruimte voor de grote rivieren.
some of the themes include further realization of the ecological main structure, protection of valuable cultural landscapes ('national landscapes') such as the 'green heart' and creating extra space for large rivers.
een grotere samenhang tussen ruimtelijk verspreide gebieden moet ook worden gegarandeerd door de nederlandse “ecologische hoofdstructuur” (ehs), waarin natura 2000 is ondergebracht, hoewel moet worden opmerkt dat er behoefte bestaat aan een grotere coherentie met de doelstellingen van de habitatrichtlijn.
greater cohesion between spatially dispersed sites is also to be secured by the dutch ‘main ecological structure (ehs) under which natura 2000 is being established, although it is noted that greater coherence is needed with the habitats directive’s objectives.