Sie suchten nach: externe krachten (Holländisch - Englisch)

een efficiënte tandem te vormen met de externe krachten
create an effective partnership with the external sales force

dan zijn er nog problemen in verband met de externe krachten.
there are the other issues of external forces at play.

ook externe krachten hebben aan het ritme van de hervormingen bijgedragen.
external forces have also contributed to the pace of reforms.

ze worden gedomineerd door externe krachten waarover zij geen controle lijken te hebben.
they are dominated by outside forces over which they seem to have no control.

er mogen geen externe neerwaartse of zijdelingse krachten op de 3d h-machine worden uitgeoefend.
care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-d h machine.

als niettemin hun inspanningen vruchteloos blijven, is dit omdat externe krachten onvoldoende zijn om het hart te bewegen...
if their efforts have nevertheless remained fruitless, it is because external forces are insufficient to move the heart....

vorm ontwikkeling van zowel externe als interne kracht.
form develops both external and internal strength.

er mogen geen externe neerwaartse of zijdelingse krachten op de 3-d h-machine worden uitgeoefend.
care should be taken to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-d h machine.

krachten of koppels uitgeoefend op een extern voorwerp, of
a. torque or force applied to an external object; or

we hebben geen extra onderzoeksinstantie nodig bestaande uit externe krachten, die dit werk sowieso niet in enkele weken kunnen klaarspelen.
we do not need an additional outside committee of inquiry that will not be able to complete its work in just a few weeks anyway.

het gebied is nu redelijk vlak, maar het heeft een aantal malen hoge bergketens die vervolgens worden geschuurd de externe krachten gevormd.
the area is now quite flat, but it has several times been formed high mountain ranges which are then sanded down by the external forces.

deze veranderingen worden aangestuurd door sterke externe krachten zoal globalisering en klimaatverandering, alsook door interne krachten zoals demografische en sociale ontwikkelingen.
these changes are driven by powerful external forces such as globalisation and climate change, as well as by internal forces such as demographic and social developments.

er zal geen sprake zijn van een externe kracht of van goddelijke interventie.
no external force or divine intervention will make it happen.

het interieur gedachten die hen ondersteunen worden uitgedaagd door externe krachten gebruik te maken van deze instellingen voor hun eigen doeleinden, vaak in een vijandige manier.
the interior thoughts that sustain them are challenged by external forces utilizing these institutions for their own purposes, often in a hostile way.

als externe krachten in staat zijn om op ontoelaatbare wijze invloed uit te oefenen op de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening van een land, dan mag gesproken worden van een zorgwekkende situatie.
if external forces are in a position to exercise undue influence over the security of a country's electricity supply, that has to be a matter of some concern.

we hebben nog zeven maanden voordat de verordeningen voor externe activiteiten van kracht worden.
seven months are left before the external actions regulations should come into force.

mijnheer liikanen, wij wensen dat de commissie bij de tenuitvoerlegging van leonardo geen beroep meer doet op externe krachten, maar de nodige herstructureringen uitvoert om haar eigen personeel in te zetten.
we want the commission, when it implements leonardo, not to turn to outside bodies but to restructure, mr liikanen, and turn to staff from its own ranks.

lijst van alle externe krachten (bv. externe deskundigen, externe auditors), met inbegrip van informatie over beroepskwalificaties, opgedane beroepservaring en het soort overeenkomst
list of all external personnel (e.g. external experts, external auditors) including information on professional qualification, past experience and on the types of contracts held

de europese raad veroordeelt onvoorwaardelijk de moord op minister van industrie pierre gemayel, alsmede iedere poging van interne of externe krachten om libanon te destabiliseren door middel van politieke moorden of andere daden van terrorisme.
the european council unreservedly condemns the assassination of industry minister pierre gemayel and any attempt by internal or external forces to destabilise lebanon through political assassinations or other terrorist acts.

en omdat we onze voorkeuren niet zo goed kennen zijn we bevattelijk voor al deze invloeden van externe krachten. de standaard-waarden, de individuele opties die ons gepresenteerd worden, en zo voort.
and because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces: the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.