Sie suchten nach: finale vraag midd (Holländisch - Englisch)

de finale vraag naar elektriciteit stijgt zelfs in het scenario 'hoge energie-efficiëntie'.
final electricity demand increases even in the high energy efficiency scenario.

dit dreigt te leiden tot een onevenwichtig groeipatroon met de uitvoer in plaats van de binnenlandse vraag als de meest dynamische component van de finale vraag.
this risks creating an unbalanced growth pattern with exports, rather than domestic demand, as the most dynamic component of final demand.

de groei was in 1999 weer uitzonderlijk hoog en ook voor 2000 wordt een krachtige, zij het iets geringere groei verwacht omdat de finale vraag sterk blijft stijgen.
gdp again grew exceptionally well in 1999 and strong, albeit lower, growth is expected in 2000 as final demand growth will remain high.

de vooruitzichten voor 2005 kunnen niet los worden gezien van de algehele economische ontwikkeling in de wereld, omdat de eurozone in zeer sterke mate afhankelijk is van de finale vraag zoals die daarbuiten ontstaat.
the prospects for 2005 largely depend on the performance of the world economy, since the euro-zone is very much dependent on final demand generated elsewhere.

aangenomen wordt dat de deense uitvoer met de buitenlandse vraag mee zal groeien en bij een op de finale vraag afgestemde invoerontwikkeling zal de bijdrage van de netto-uitvoer tot de groei dit jaar naar verwachting opnieuw negatief zijn.
danish exports are assumed to grow fairly in line with external demand, and with imports developing in line with final demand, the growth contribution of net exports is expected to be negative again this year.

de stijgende koers van de euro ten opzichte van de munten van de voornaamste handelspartners sedert het tweede kwartaal is gunstig voor het afremmen van de inflatie, de ondersteuning van de reële beschikbare inkomens van de gezinnen en de verschuiving van de finale vraag naar het binnenland.
the strengthening of the euro vis-à-vis main trading partners' currencies since the second quarter will help to restraining inflation, supporting real disposable household income and shifting final demand towards the domestic side.

in dat opzicht is het verloop van de invoer in 2000 een supplementaire indicatie voor de kracht van de finale vraag, en meer bepaald van de uitvoer en investeringen, die op de middellange termijn een gunstige invloed hebben op de bbp-groei.
in this respect, developments in imports in 2000 are a further indication of the strength of final demand, especially exports and investment, the latter being favourable to gdp growth in the medium term.

op gelijke wijze zal, zo wordt voorzien, de invoer van het eurogebied in 2009 dalen, in sneller tempo dan de verwachte daling van de binnenlandse vraag, maar zal deze in het daaropvolgende jaar volgens de projectie herstellen naarmate de finale vraag opleeft.
similarly, euro area imports are projected to decrease in 2009, outpacing the expected decline in domestic demand, but are projected to recover in the following year as final demand picks up.

deze in sterke mate op aardolie aangewezen sector (98% van de vervoersmarkt is van aardolie afhankelijk, hetgeen neerkomt op 67% van de finale vraag naar aardolie) heeft steeds meer energie nodig.
with a market entirely dependent upon oil (98% of transport consumption, representing 67% of final oil demand), this sector has seen consumption rise steeply.

de onevenwichtigheid tussen de verschillende vervoerwijzen is in de afgelopen periode nog toegenomen door een verschuiving naar het wegvervoer, dat de grootste afnemer van olieproducten is (meer dan 80% van de finale vraag naar aardolie van de vervoerssector komt voor rekening van het wegvervoer).
the imbalance between different modes of transport has grown in recent years, and road transport is now the greatest consumer of oil products (over 80% of final demand for oil in the transport sector is for road transport).

mijn gevolgtrekkingen luiden als volgt: tegen de achtergrond van genoemde overwegingen wil ik wijzen op de noodzaak om in zulke complexe materies, waar de markt en de marktmechanismen staan tegenover het collectieve welzijn, kosten-batenanalyses uit te voeren die gericht zijn op de lange termijn, wanneer het gaat om de invoering van maatregelen ter vermindering van de energie-intensiteit van de finale vraag.
to conclude, in the light of these remarks, i would like to draw your attention to the need to carry out long-term cost/benefit analyses on the introduction of measures to reduce energy intensity of the final demand. these are very complex areas where the market and its regulations come into conflict with public welfare considerations.