Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geachte heer,
sir,
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
geachte heer
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geachte heer, mevrouw,
sir,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
geachte heer/mevrouw
please pay within 8 days after the invoice date
Letzte Aktualisierung: 2015-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geachte heer, geachte mevrouw,
dear madam, dear sir,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geachte heren,
dear sirs,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
dear mr cox, congratulations on your victory.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
zeer geachte heren,
sirs:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
geachte heer posselt, het is een kwestie van prioriteiten.
mr posselt, it is a question of priorities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
geachte heer/mevrouw, hartelijk dank voor uw reactie.
dear lashup, thank you so much for your nice recommendation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geachte heer commissaris, die ik hierbij van harte welkom heet,
guests, and a special word of welcome to you, mr commissioner,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
geachte heer lamy, ik ben blij dat u deze leidende rol speelt.
mr lamy, i am glad that you are taking on the position of leader.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
consultatieronde core principles retailbetalingssystemen ( skb 's ) geachte heer strous ,
betreft onderwerp consultation round on core principles for retail payment systems telefax voor dit
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wat de doelstellingen betreft steun ik volledig mijn collega, de geachte heer musotto.
with regard to the objectives, i fully support the position of my fellow member, mr musotto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg "tot ziens" en "bedankt" .
well, first of all and very simply, i shall say goodbye and thank you to president karlsson.