Sie suchten nach: gedoodverfde overnamepartij (Holländisch - Englisch)

howard is de gedoodverfde kandidaat.
suspicion is cast his way and howard is called to testify before the house un-american activities committee.

goering was hitlers tweede man in de tweede wereldoorlog, zijn gedoodverfde opvolger.
goering was hitler's second in command in world war ii, his designated successor.

orks in warcraft leven in clanverband en zijn bijna altijd de gedoodverfde vijanden van de mensen.
they are slightly smaller than humans, except for the elite heavy gruts, which are the size of a normal human.

het was koren op de molen van extreemrechts en een uitdaging voor de gedoodverfde winnaar, de socialist françois hollande.
france: the crisis has voted against sarkozy the first round of the presidential election, which was billed as a referendum on the fate of outgoing president, was marked by an unprecedented protest vote: a development which will be a godsend for the far right and a major challenge for the socialist favourite to win the contest, françois hollande.

zijn oom zhu gaoxu was de gedoodverfde opvolger van keizer yongle wegens zijn militaire successen maar hij negeerde keizerlijke instructies en werd in 1417 verbannen naar de vazalstaat shandong.
xuande's uncle zhu gaoxu, prince of han, had been a favorite of the yongle emperor for his military successes, but he disobeyed imperial instructions and in 1417 had been exiled to the small fief of le'an in shandong.

aan de andere kant is de suggestie dat alle fracties of fractievergaderingen open moeten staan voor openbare toetsing, klinkklare nonsens en een gedoodverfde manier om de agenda te kapen.
on the other hand, to suggest that all political groups or party meetings must be open to public scrutiny is patent nonsense and a recipe for an agenda to be hijacked.

na de dood van enver hoxha in 1985 kwam ramiz alia, een telg van een familie van islamitische boeren en gedoodverfde opvolger van enver hoxha, aan de leiding van de communistische partij te staan.
all this lasted until 1985 when ramiz alia, who was born into a peasant muslim family and was groomed to succeed hoxha, took control of the party.

paula radcliffe, de gedoodverfde persoon die de premie uit derartu tulu's onder-underdog handen zal houden pakt plotseling haar been en valt terug.
paula radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of derartu tulu's under-underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.

de socialistische kandidaat françois hollande is de gedoodverfde winnaar van de franse presidentsverkiezingen, maar zijn weigering om te hervormen is slecht voor zijn land, en vooral voor europa, betoogt het britse liberale weekblad.
the socialist candidate is set to become the next french president, but his refusal to reform would be bad for his country and most of all for europe, argues the london weekly.

het zijn de woorden die pontius pilatus uitspreekt als hij de met doornen gekroonde jezus voorstelt aan het volk: de gedoodverfde koning der joden maar in waarheid de zoon van god.merken we op dat de geseling van christus in de regel wordt afgebeeld met de rug naar achter.
it is the words that pontius pilatus speaks when he presents jesus, crowned with thorns, to the people as the king of the jews who is in fact the son of god. let us remark that the flagellation of christ is as a rule depicted with the back away from the viewer.

de eerste ronde van de presidentsverkiezingen is uitgelopen op een proteststemming; velen zagen het zelfs als een referendum voor of tegen sarkozy. het was koren op de molen van extreemrechts en een uitdaging voor de gedoodverfde winnaar, de socialist françois hollande.
the first round of the presidential election, which was billed as a referendum on the fate of outgoing president, was marked by an unprecedented protest vote: a development which will be a godsend for the far right and a major challenge for the socialist favourite to win the contest, françois hollande.

de gedoodverfd voorzitter romano prodi lijkt inderdaad besloten een zeer politieke rol naar zich toe te trekken.
the president-designate, mr romano prodi, seems to have decided, in fact, to make this a very political role.