Google fragen

Sie suchten nach: gevoegelijk (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Ik denk dat dit gevoegelijk aantoont hoe ambitieus we zijn.

Englisch

I think that this shows how ambitious we are.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zoals u allen wellicht gevoegelijk bekend, berust het huidige communautaire recht op dit gebied hoofdzakelijk op vier richtlijnen met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen.

Englisch

Members will be aware that current Community law in this area resides primarily in four directives that deal with the transportation of dangerous goods.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De zieke moet niet op het punt staan te genezen of zich in een crisis bevinden die, naar men gevoeglijk kan aannemen, aan de genezing voorafgaat. 3.

Englisch

The afflicted person must not be on the verge of being cured or in a crisis which classically precedes a cure. 3.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een korte beschouwing van het wezen en van het verloop der filosofie mag dus gevoeglijk voor ons thema als inleiding dienen.

Englisch

Hence a short glance at the nature and development of philosophy may well serve as an introduction to our study.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het Verbond stelt voor het eerste doctoraat toe te kennen aan Prins Alexander, de troonopvolger, op een gevoeglijk moment dat hij niet op vakantie is, voor diens bijzonder multikritisch inzicht in de verhouding tussen democratisch commitment en de rol van het actief aangaan en onderhouden van persoonlijke relaties die zowel effectief als symbolisch zo'n commitment versterken.

Englisch

The Union insists that Prince Alexander, successor to the throne, be awarded the first doctorate, at a time when he is not on holiday, for his exceptionally multicritical insight into the relationship between democratic commitment and the role of actively starting and maintaining personal relations which both effectually and symbolically enhance such a commitment.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Melig is het wel, hoewel dit tijdens het spelen gelukkig gevoeglijk kan worden vergeten, zoals de meeste thema’s.

Englisch

The theme is completely silly, but this can be quickly forgotten when playing the game, as most themes can.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wat kunnen we gevoeglijk aannemen uit het nieuws in de media?

Englisch

What can we believe from the news media?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De optie “geen Ronde” kunnen we gevoeglijk uitsluiten, want zij is niet haalbaar, onwenselijk en niet verenigbaar met fundamentele belangen van de EU.

Englisch

We rule the “no Round” option out as unfeasible, undesirable and out of line with basic EU interests.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er kan dan ook gevoeglijk worden aangenomen dat een en ander tevens een positief effect heeft op de arbeidsproductiviteit, al werd dit verband niet specifiek onderzocht.

Englisch

It is therefore possible to conclude that this also has a positive effect on labour productivity, even though this relationship was not specifically investigated.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Men kan gevoeglijk aannemen dat de kosten van uitdienstneming van marginaal conforme vliegtuigen per luchthaven in slechts één regio van de wereld, in dit geval de Gemeenschap, aanzienlijk lager zullen uitvallen dan bij een algemene op alle luchthavens in de Gemeenschap geldende uitdienstneming.

Englisch

It is fair to assume that the costs of withdrawal marginally compliant aeroplanes based on an airport-by-airport approach in only one region of the world, i.e. the Community, will be considerably lower compared to a general phase-out applicable at all Community airports.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ook het gevaar dat zich door de druk van de opgeslagen CO2 aardschokken voordoen kan gevoeglijk worden uitgesloten, aangezien het mogelijk is om de maximale druk zo te kiezen dat de bergingsformatie en de deklaag niet breken14.

Englisch

It should also be established that induced seismic shocks do not pose a threat, with the maximum storage pressure chosen so as not to destroy the rock layers used for storing and sealing14, as these must be preserved in order to ensure storage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Eenmaal boven op de stapel, liet een van de jongens zijn broek zakken, hurkte neer en deed zijn gevoeg.

Englisch

Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Gezien het bovenstaande kan gevoeglijk worden geconcludeerd dat de nieuwe lagere dumpingmarge van blijvende aard is.

Englisch

Given the above, it is reasonably safe to conclude that the new lower level of dumping is of a lasting nature.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

neemt kennis van de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau, zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoeg;

Englisch

Notes that the final annual accounts of the European Railway Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mevrouw Dashwood was verstandig genoeg, om in haar huisje te blijven, zonder eene poging te doen tot verhuizen naar Delaford, en toen Marianne haar werd ontnomen, was Margaret, gelukkig voor Sir John en Mevrouw Jennings, oud genoeg geworden, om gevoegelijk op danspartijen te kunnen worden gevraagd, en om het niet al te ongerijmd te doen schijnen, als zij geplaagd werd met een minnaar.

Englisch

Mrs. Dashwood was prudent enough to remain at the cottage, without attempting a removal to Delaford; and fortunately for Sir John and Mrs. Jennings, when Marianne was taken from them, Margaret had reached an age highly suitable for dancing, and not very ineligible for being supposed to have a lover.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

„Ik verzoek u verschooning, mijnheer!” zeide d’Artagnan, die van het oogenblik gebruik had gemaakt, dat hij alleen was geweest, om de pendule drie vierde uurs na te zetten; „maar ik dacht: daar het pas vijf minuten voor half tien was, dat ik mij nog gevoegelijk tot u konde begeven.”

Englisch

"Pardon me, monsieur," said d’Artagnan, who had profited by the moment he had been left alone to put back M. de Treville’s clock three-quarters of an hour, "but I thought, as it was yet only twenty-five minutes past nine, it was not too late to wait upon you."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Mijnheer de Voorzitter, ik meen me te herinneren dat het Bureau naar aanleiding van een paar weinig gevoeglijke televisieuitzendingen besloten heeft dat het moment waarop wij de presentielijst tekenen niet meer gefilmd mag worden.

Englisch

Señor Presidente, me parece recordar que, a raíz de unas transmisiones televisivas poco prudentes, por así decirlo, la Mesa decidió, entre otras medidas, prohibir que se tomaran imágenes mientras firmamos en la lista de asistencia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

We kunnen er gevoeglijk van uitgaan dat de burgers in die landen een tegenprestatie verwachten in de vorm van rechten en structuur- en landbouwfondsen.

Englisch

Por supuesto se puede entender que los pueblos afectados estén buscando ahora una compensación en forma de derechos y fondos estructurales y agrarios.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de staatsgreep in Fiji in mei van dit jaar was niet de eerste, ook in 1987 was er al een staatsgreep met de uitsluiting uit het Commonwealth tot gevolg en dat doet er mij toch aan denken dat de spanningen, de blijkbaar etnische spanningen, wel veel dieper moeten zitten dan wij ons gevoeglijk voorstellen.

Englisch

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el golpe estado de las Fiji de mayo de este año no ha sido el primero, también en 1987 hubo ya un golpe de estado, que tuvo como consecuencia la expulsión de la Commonwealth, y eso me hace pensar que las tensiones, las tensiones aparentemente étnicas, deben ser mucho más profundas de lo que nos imaginamos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijnheer de Voorzitter, kunnen wij er in het licht van dit besluit gevoeglijk van uitgaan dat deze zelfde werkwijze gevolgd zal worden bij het verslag van het Comité van wijzen? Zal, met andere woorden, dit verslag in alle talen en voor alle leden beschikbaar zijn en in de bevoegde commissie, de Commissie begrotingscontrole, behandeld worden vóór het hier in stemming wordt gebracht?

Englisch

Señor Presidente, como el Parlamento se ha pronunciado ya en ese sentido, ¿podemos tener la seguridad de que se seguirá el mismo procedimiento con el informe del Comité de Expertos Independientes, que se distribuirá en todos los idiomas y que estará a disposición de todos los diputados antes de que se discuta en este Hemiciclo y vaya a la comisión parlamentaria apropiada, que es la Comisión de Control Presupuestario, con anterioridad a su votación?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK