Sie suchten nach: gevreesd wordt (Holländisch - Englisch)

gevreesd wordt dat wij terug zijn bij af.
we fear that the well is also damaged and possibly out of order.

gevreesd wordt voor meer dan 10.000 doden.
more than 10,000 are feared dead

gevreesd wordt dat er nog meer politieke moorden zullen volgen.
there is a danger of there being further political murders.

gevreesd wordt dat zij geëxecuteerd zijn in een vlaag van krankzinnige vergelding.
it is feared that they might have been executed in a frenzied reprisal.

gevreesd wordt dat het aantal slachtoffers nog hoger zal blijken te liggen.
it is feared that the number of victims could increase.

gevreesd wordt dat een aanbeveling of financiële steun niet kan garanderen dat dit gebeurt.
for this reason it is felt that a recommendation or financial support can not guarantee that this will be the case.

gevreesd wordt dat door een zwakkere dollar hun enorme valuatareserve aan waarde zal inboeten.
china fears that the weakening of the dollar will undermine the value of its huge foreign currency reserves.

gevreesd wordt momenteel dat australië daadwerkelijk op het punt staat om de wetgeving goed te keuren.
there are concerns currently that the australian government is set to pass the law.

gevreesd wordt dat de geliberaliseerde markten nog steeds door de voormalige monopoliehouders zullen worden gedomineerd.
there is a concern that the liberalised markets will still be dominated by the former monopolists.

gevreesd wordt voor de veiligheid van hun persoon vanwege de martelingen en slechte behandeling in de gevangenissen.
their safety is feared for because of the torture and poor treatment in the prisons.

maar derden worden wel buitengesloten, omdat gevreesd wordt dat zij het westen meer zullen kosten dan opbrengen.
the western world is afraid that they will cost more than they can contribute.

het programma heeft dit jaar al een tekort van 90 miljoen euro, en gevreesd wordt dat de situatie in 2013 nog verslechtert.
the programme already faces a €90 million shortfall this year and it is feared the situation will worsen in 2013.

gevreesd wordt dat een verschuiving in de tenuitvoerleggingsbevoegdheid binnen de eu zal leiden tot een vermindering van de democratische legitimiteit van de genomen besluiten.
it is thought that a shift in eu implementing competence will result in reduced democratic legitimacy of decisions taken.

gevreesd wordt vooral dat de interne markt versnipperd raakt en dat het mededingingsrecht weer "een nationaal karakter" krijgt.
the danger of the "fragmentation of the single market" and the "renationalisation" of competition law are particular sources of concern.

de afvallen worden vaak gedroogd door verdamping in grote bezinktanks en gevreesd wordt dat hieraan risico's voor het milieu verbonden zijn.
this is often dried by evaporation in large basins, which arouses concern about environmental risks.

ik zie niet in waarom deze stap naar een grotere transparantie zo gevreesd wordt door de juridische diensten van de instellingen en verzwegen wordt door de verantwoordelijke politici.
i fail to understand why this step towards greater transparency is so feared by the institutions' legal services and is, likewise, concealed by politicians.

gevreesd wordt voor aanzienlijke vluchtelingenstromen naar griekenland en naar italië en voor het overslaan van de spanningen naar de albanese bevolking in het voormalig joegoslavisch macedonië en in kosovo.
it is feared that sizeable numbers of refugees will flood into greece and italy and that the tension may spill over to the albanian population in the former yugoslav republic of macedonia and kosovo.

deze energie blokkade van het licht intensiveert de kracht van wat er maar gevreesd wordt, en stelt daardoor meer manifestaties om te vrezen in staat om naar hen toe te trekken.
this energy blockage of the light intensifies the power of whatever is feared, thus enabling it to draw to itself more manifestations to be feared.

desalniettemin is uit recente ontwikkelingen gebleken dat wij geen economische groeipool zijn. sterker nog, gevreesd wordt dat er onvoldoende inspanningen worden geleverd om het economisch bestuur te versterken.
however, we must recognise that recent events have demonstrated that we are not playing a central role in terms of economic growth and, above all, there is a concern that economic governance is not being strengthened - and we will have to see what is happening in the convention's working group.

het is zeer duidelijk dat terecht gevreesd wordt voor veroudering van de vloot van de eu, waardoor verschillende financiële stimuleringsmaatregelen vereist zijn om tot verbeterde normen en criteria voor technologische prestaties te komen.
there is of course quite justified concern over the increasing age of the eu fleet which may require some financial stimulus to improve technical performance standards and criteria.