Sie suchten nach: herkapitalisering (Holländisch - Englisch)

herkapitalisering
recapitalisation

herkapitalisering door de overheid
recapitalisation by the state

herkapitalisering van celf via adef in 1993
recapitalisation of celf via adef in 1993

3.2 het eesc is ingenomen met de herkapitalisering van het eif.
3.2 the eesc welcomes the recapitalisation of the eif.

3.1 op het eerste gezicht is herkapitalisering van het eif een onbetwistbaar positieve zaak.
3.1 on the face of it, the re-capitalisation of the eif is an unambiguously positive development.

aanbevelingen van de raad van bestuur europese centrale bank aangaande tarifering herkapitalisering, 20 november 2008
recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations, 20 november 2008

de herkapitalisering van het eif biedt voor deze kwestie enig soelaas, maar de behoeften zijn zeer groot.
the eif recapitalisation will address some of this problem but the scale of need is huge.

voorts betoogt duitsland dat de herkapitalisering van sparkasse kölnbonn door de förderungsgesellschaft niet met overheidsmiddelen werd gefinancierd.
finally, germany contested whether the recapitalisation of sparkasse kölnbonn by förderungsgesellschaft involved any state resources.

na deze operatie stond een bedrag van 130 miljard lire ter beschikking voor de herkapitalisering van alumix met 315 miljard lire.
following this operation, an amount of lit 130 billion was available towards re-capitalization of alumix at lit 315 billion.

met de steun in de vorm van de herkapitalisering en de definitieve herfinancieringsgarantie voor dexia kan worden voorkomen dat de gecontroleerde liquidatie uitdraait op een ongecontroleerde liquidatie.
the aid in the form of recapitalisation and the final refinancing guarantee granted to dexia prevents the orderly winding-up from becoming uncontrolled liquidation.

al deze maatregelen brengen nieuwe steun met zich mee, meer in het bijzonder een herfinancieringsgarantie van 85 miljard euro en een herkapitalisering van 5.5 miljard euro ten gunste van dexia sa en dcl.
these measures involve additional aid, consisting mainly of a final refinancing guarantee of eur 85 bn and a recapitalisation of eur 5.5 bn for dexia sa and dcl.

voorts werd van alle bedrijven een aanzienlijke financiële deelname in de projecten verlangd, via een herkapitalisering en, in het geval van coöperaties, ook in de vorm van een tienjarige lening.
furthermore, all the companies were requested to participate financially to the projects in a substantial way, with new capitalisation and, for cooperatives, also in the form of a 10-year loan.

om aan deze uitdaging het hoofd te bieden, zouden banken de verbeterde financieringsvoorwaarden moeten gebruiken om hun kapitaalbasis verder te versterken en, waar nodig, de overheidsmaatregelen ter ondersteuning van herkapitalisering ten volle moeten benutten.
to address this challenge, banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and, where necessary, take full advantage of government support measures for recapitalisation.

de herkapitalisering van de luchtvaartmaatschappij, die uiteindelijk beperkt is tot zo'n 1 miljard eur, heeft daadwerkelijk in december plaatsgevonden, zonder dat de door banken verstrekte garantie hoefde te worden aangesproken.
the recapitalisation of the airline, finally limited to around eur 1 billion, effectively took place in december without any need to use the guarantee provided by the banks.

tijdens de eerste fase van de onderzoeksprocedure heeft side gewezen op enkele specifieke kwesties inzake de herkapitalisering van celf en op de voordelen die zij zou genieten dankzij het „beheer van de overheidsprogramma's”.
in the first stage of the aid procedure, side raised certain specific questions about the recapitalisation of celf and the advantages it would receive from ‘administering public programmes’.

deze maatregelen omvatten het verlenen van overheidsgaranties voor de uitgifte van schuldbewijzen door banken en het herkapitaliseren van banken.
these measures included the granting of government guarantees on bank debt issuance and the recapitalisation of banks.