Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d’artagnan hief het hoofd op.
d’artagnan lifted up his head.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dromen die mensenhandelaars voorspiegelen, mogen de mensen het hoofd niet op hol brengen.
people must not be taken in by the dreams peddled by traffickers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de “jonkers” heffen het hoofd op.
the junkers lift up their heads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het wordt sterk aanbevolen het haar op het hoofd op te binden.
strongly recommended that hair on head tied up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat komt niet in mijn hoofd op.
that is farthest from my thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij dacht dat hij het hoofd op de grond herkende.
he had insisted that winter join him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in deze nachtelijke uren heft de opstand trots het hoofd op.
in those hours of deep night the insurrection lifted its head high.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het hoofd op de voorzijde is duidelijk geïnspireerd op het hoofd van apollo op de macedonische stater.
the head on the obverse clearly takes its inspiration from the head of apollo on the macedonian stater.
--de ruiter hief het hoofd op, zag beide vrouwen en groette milady vriendelijk met de hand.
the chevalier raised his head, saw the two young women, and without stopping, waved his hand in a friendly way to milady.
de werklieden begonnen de reizigers te bespotten en maakten zelfs het hoofd van den koelen athos op hol, die zijn paard tegen een hunner injoeg.
the laborers began to jeer the travelers and by their insolence disturbed the equanimity even of the cool athos, who urged on his horse against one of them.
in 1996 schoot hij zichzelf in het hoofd, op 9 december... ... wat ook judi dench's verjaardag is...
in 1996, he shot himself in the head on december ninth -- which incidentally is judi dench's birthday.