Sie suchten nach: het water staat de cafebazen aan de li... (Holländisch - Englisch)

het water staat tot aan de lippen.
the water is up to their necks.

het water staat ons nu echt tot de lippen.
because he can eat the sand which is there.

het water staat hoog in de donau
the danube carries a lot of water

breng het water aan de kook.
heat up the water until it boils.

daarna het water met de bouillonblokjes aan de kook brengen.
then add water with stock cubes and bring to the boil.

het water staat bijna 50 cm hoog.
the water is almost half a meter high.

breng het water met het zout aan de kook.
bring water and salt to a boil.

veertien maanden na dato staat echter de communautaire vissers het water tot aan de lippen.
fourteen months later it is the community fleet that is getting wet, but the water is up to its neck.

daarna de suiker en het water aan de kook brengen.
bring the sugar and water to a boil.

breng het water aan de kook, doe alles in de pan.
add everything to the boiling water in a pan, let simmer for 45 minutes.

het verpompen van heet water stelt hoge eisen aan de pomptoepassing.
the pumping of hot water makes high demands on the pump design.

ik vraag speciale aandacht voor de problemen in de tankvaart, waar het water velen tot aan de lippen staat.
i would ask for special attention to be given to the tanker sector, where many firms are already in deep water.

aan de kant van het water
right at the waterside

het water staat erg laag omdat het al een maand niet geregend heeft.
the water is very low as it didn't rain for month now.

aan de overkant van het water
the birds – the sequel

aan de andere kant staat de koeler voor de zf koppelomvormer.
on the other side a cooler for the zf torqueconverter is mounted.

het been van een kalf werd ook omhooggehouden tot aan de lippen die geschilderd waren op de doodskist.
special tools were used to perform the ceremony, such as a ritual adze, an arm shaped ritual censer, a spooned blade known as a "peseshkaf", a serpent-head blade, and a variety of other amulets.

opdat de pret aan het beweeglijke leven in het water voorgoed is , staat de gezondheid van de dieren voor de visliefhebber op de eerste plaats.
animal health is most important for fish keepers as to ensure permanent joy in the vivid aquatic life.

doorgaans kan men zeggen dat, hoe meer het rietland in het water staat, hoe gunstiger het is.
generally speaking the more waterlogged a reed bed is, the better it is.

mevrouw de voorzitter, waarde collega's, het water staat ons aan de lippen. in temelin is de kerncentrale in gebruik genomen, eerder dan was afgesproken en eerder dan verwacht.
madam president, ladies and gentlemen, our hats are on fire as we say in austria, but unfortunately the very fact that this is a burning issue means that there is no time for joking.