Google fragen

Sie suchten nach: ijver en vlijt (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Met zuinigheid en vlijt bouwt men huizen als kastelen.

Englisch

With thrift and hard work you can build a palace.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Dat toonde de kracht, ijver en persoonlijke offers aan.

Englisch

This, he said, demonstrated the power of diligence and personal sacrifice.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze ijver en ernst duren tot op het huidige ogenblik voort.

Englisch

This zeal and this earnestness continue to this day.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Waar is die ijver en die toewijding om eens een keer echt iets tot stand te brengen?

Englisch

Where is the application and the resolve to achieve some real results?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Gedurende de belegering van Parijs, hield hij niet op de gekwetsten met ijver en toewijding te verzorgen.

Englisch

During the whole siege of Paris he did not cease tending the wounded with zealous devotion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tegelijkertijd bedanken wij mevrouw Gill voor haar ijver en ondernemingslust bij het inhoudelijk vormgeven van het standpunt van de Raad.

Englisch

También damos las gracias a la Sra. Gill por la gran actividad y energía mostradas en la redacción del contenido de la posición del Parlamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik hoop ook dat de Commissie met dezelfde ijver en met hetzelfde politieke oogmerk als uw voorzitterschap te werk zal gaan.

Englisch

I also hope that the Commission will act with the same intensity and the same political direction as your Presidency.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tegelijkertijd bedanken wij mevrouw Gill voor haar ijver en ondernemingslust bij het inhoudelijk vormgeven van het standpunt van de Raad.

Englisch

At the same time, we would like to thank Mrs Gill for the enthusiasm and energy she has shown in formulating Parliament's position.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat neemt natuurlijk niet weg dat we de uitbreidingsonderhandelingen met dezelfde animo, ijver en toewijding zullen blijven voeren.

Englisch

Of course, the enlargement negotiations will continue with the same vigour, the same drive, the same commitment as in the past.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Men oordeele welk een arbeid dit was; maar geduld en vlijt hielpen mij dit en vele andere dingen verrigten.

Englisch

Any one may judge the labour of my hands in such a piece of work; but labour and patience carried me through that, and many other things.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Raad rekent erop dat deze agenda met hernieuwde ijver en energie zal worden uitgevoerd en ziet uit naar het vervolg op de besprekingen.

Englisch

The Council looks forward to work on this agenda being taken forward with renewed energy and vigour and to further discussions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Allereerst wil ik onze rapporteur, de heer Gallagher, complimenteren met de ijver en doeltreffendheid waarmee hij zijn werk heeft verricht.

Englisch

Yo quiero empezar felicitando a nuestro ponente, Sr. Gallagher, por la diligencia y la eficacia con que ha realizado su trabajo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tevens juich ik de ijver en inzet van de Commissie bij het realiseren van dit doel en de positieve samenwerking met de Raad toe.

Englisch

I also applaud the Commission for its diligence and commitment in putting this ambition into practice, as well as the highly positive collaboration of the Council.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Allereerst wil ik onze rapporteur, de heer Gallagher, complimenteren met de ijver en doeltreffendheid waarmee hij zijn werk heeft verricht.

Englisch

I would like to begin by congratulating our rapporteur, Mr Gallagher, on the diligence and efficiency with which he has done his work.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Ze moesten bezield zijn met ijver en verstandig enthousiasme; ze moesten zich strikt bezighouden met de zaken van de Meester.

Englisch

They must be possessed with zeal and intelligent enthusiasm; they must attend strictly to their Master’s business.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik ben me er terdege van bewust dat de leden van dit orgaan vol ijver en toewijding werken aan de bouw van een sterk Europa.

Englisch

Is léir dom go maith go bhfuil baill and fhorais ag obair go dícheallach chun an Eoraip seo againne a neartú.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is dus geen wonder dat de vrouwen aan de nieuwe afgod, het vrouwenstemrecht, dezelfde toewijding, ijver en onderwerping betonen.

Englisch

What wonder, then, that she should be just as devout, just as zealous, just as prostrate before the new idol, woman suffrage.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En zo gingen we op zaterdagmorgen, na de ochtendmis, vol ijver en blijdschap naar München om de mensen de Moeder van alle Volkeren te brengen.

Englisch

So, on Saturday after morning Mass we headed for Munich with zeal and joy to bring the people the Mother of All Nations. Right away we realized that it is more difficult than we had thought.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In feite is het apostolaat onder de jonge vormde de ideale sfeer voor zijn priesterlijke ijver. Om deze gaf hij zich met grote ijver en eenvoud.

Englisch

In fact the apostolate among the young constituted the ideal atmosphere for his priestly zeal. To this he gave himself with great fervor and simplicity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In feite is het apostolaat onder de jongeren vormden de ideale sfeer voor zijn priesterlijke ijver. Om deze gaf hij zich met grote ijver en eenvoud.

Englisch

In fact the apostolate among the young constituted the ideal atmosphere for his priestly zeal. To this he gave himself with great fervor and simplicity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK