Sie suchten nach: ik stel de gelverde diensten niet in v... (Holländisch - Englisch)

maar ik stel de volgende vraag, wat is het alternatief?
but i will ask the question, what's the alternative?

ik stel de vraag, maar ik ben bang dat ik het antwoord erop weet.
i ask the question, but i am afraid i already know the answer.

we willen ze helemaal niet in vraag stellen.
we're not open to a discussion of eliminating it.

ik stel de retorische vraag wie van ons iets over europese politieke partijen weet.
it is a rhetorical question, but who of us knows anything about the european political parties?

het is hier nog niet gemeld, commissaris, maar ik stel de vraag hier toch maar.
it has not yet been mentioned here, commissioner, but i would like to raise the question nevertheless.

plaatselijke beroepsverenigingen mogen dit beginsel niet in vraag stellen.
local professional associations should not be able to raise objections.

bijgevolg behoeven deze diensten niet in deze richtlijn te worden opgenomen.
it is therefore not appropriate to include such entities in the scope of this directive.

ik stel de volgende kleine veranderingen voor:
adhering to minimal changes i would suggest:

ik stel de waarden van newtoniaanse wetenschap in vraag, zoals rationaliteit. je wordt geacht rationeel te zijn in een discussie.
i have questions with the values of newtonian science, like rationality. you're supposed to be rational in an argument.

ik stel de oprechtheid van uw verklaring op prijs.
i congratulate you on the honesty of your statement.

ik stel de vraag die wij op een bepaald moment moeten stellen: willen wij wel of geen richtlijn?
i will put the question which we will have to ask ourselves at some point: do we, or do we not, want a directive?

ik stel de door u gevraagde documenten graag te uwer beschikking.
i will gladly make the documents you have requested available to you.

ik stel: de isa’s vallen niet samen met het (repressieve) staatsapparaat.
i have said that the isas must not be confused with the (repressive) state apparatus.

ik stel de inzet van de heer de roo voor deze kwestie zeer op prijs.
i appreciate the commitment that mr de roo has shown to this issue.

mijnheer de voorzitter, ik stel de verklaring van de commissaris bijzonder op prijs.
mr president, i very much appreciate the commissioner's statement.

ik stel de geachte afgevaardigde daarom voor dat ik hem zo spoedig mogelijk schriftelijk antwoord geef.
i would therefore propose to the honourable member to give him a reply in writing as soon as possible.

ik stel de raad verantwoordelijk voor het gebrek aan politieke wil om het systeem goed te laten functioneren.
i hold the council responsible for a lack of political will to have the system function properly.

en mag hij die dienst niet in rekening brengen?
and am i to be allowed nothing in return for all this service?”

ik stel de coöperatieve houding van de rapporteur zeer op prijs, evenals het positieve commentaar op het jaarverslag.
i very much appreciate the spirit of cooperation with the rapporteur and the favourable comments made on the annual report.

ik stel de informatie van de geachte afgevaardigde, barones ludford, over de website van de commissie zeer op prijs.
i appreciate the information provided by the honourable member, baroness ludford, concerning the commission's website.