Sie suchten nach: ik vergeef het u (Holländisch - Englisch)

ik vergeef het hem echter.
but i forgive him.

--„ik beloof het u.”
"i promise it."

1. ik vergeef iedereen
1. i forgive everyone.

--„ga, ik beveel het u.”
"go, sir, i command you!"

--„wees gerust, ik beloof het u.”
"be satisfied; i promise you that."

maak het u gemakkelijk.
make it easy.

hoe het u inspireren?
how does it inspire you?

"ik vergeef iedereen, sid, (gesteun).
"i forgive everybody, sid. [groan.]

"kan het u schelen?
"what difference is it to you?

wellicht interesseert het u.
i thought you might be interested.

is het u ooit overkomen?
has it ever happened to you?

--mijnheer de voorzitter, ik vergeef u uit de grond van mijn hart!
mr president, with a heart and a half i forgive you!

--„en hoeveel kost het u?”
"how much did it cost you?"

vergeef het verkeerde dat ik deed, als grap of serieus.
forgive the wrong i have done, jokingly or seriously.

ik heet u heel hartelijk welkom.
may i express my warmest greetings to you.

"maar waarom verwondert het u?"
"but what is it that startles you?"

ik heet u nogmaals hartelijk welkom.
you are very welcome here.

– ik heet u allen warm welkom!
– a warm welcome to you all!

--„ik vergeef u,” zeide hij, „al het kwaad, dat gij mij hebt berokkend.
"i pardon you," said he, "the ill you have done me.

ik vergeef mezelf toegestaan en aanvaard te hebben bang te zijn van universiteiten
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to wish that i was a monk