Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik vergeef het hem echter.
but i forgive him.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
--„ik beloof het u.”
"i promise it."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. ik vergeef iedereen
1. i forgive everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„ga, ik beveel het u.”
"go, sir, i command you!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--„wees gerust, ik beloof het u.”
"be satisfied; i promise you that."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maak het u gemakkelijk.
make it easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe het u inspireren?
how does it inspire you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ik vergeef iedereen, sid, (gesteun).
"i forgive everybody, sid. [groan.]
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"kan het u schelen?
"what difference is it to you?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wellicht interesseert het u.
i thought you might be interested.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is het u ooit overkomen?
has it ever happened to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--mijnheer de voorzitter, ik vergeef u uit de grond van mijn hart!
mr president, with a heart and a half i forgive you!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
--„en hoeveel kost het u?”
"how much did it cost you?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vergeef het verkeerde dat ik deed, als grap of serieus.
forgive the wrong i have done, jokingly or seriously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heet u heel hartelijk welkom.
may i express my warmest greetings to you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"maar waarom verwondert het u?"
"but what is it that startles you?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik heet u nogmaals hartelijk welkom.
you are very welcome here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
– ik heet u allen warm welkom!
– a warm welcome to you all!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
--„ik vergeef u,” zeide hij, „al het kwaad, dat gij mij hebt berokkend.
"i pardon you," said he, "the ill you have done me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik vergeef mezelf toegestaan en aanvaard te hebben bang te zijn van universiteiten
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to wish that i was a monk
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: