Google fragen

Sie suchten nach: impopulaire (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

de impopulaire bewapening van de EU versterken,

Englisch

strengthen the unpopular arming of the EU,

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Versoepeling van de regels zal politici niet motiveren om impopulaire maatregelen te nemen.

Englisch

A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Bovendien kan haar kwalijk worden genomen dat zij iedereen haar impopulaire ideeën wil opdringen.

Englisch

Lo que se le puede reprochar también es su voluntad de imponer sus ideas a todos a pesar de su impopularidad.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bovendien kan haar kwalijk worden genomen dat zij iedereen haar impopulaire ideeën wil opdringen.

Englisch

It can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Het heeft mij de moed gegeven om ook moeilijke, onaangename, impopulaire beslissingen te nemen.

Englisch

Me ha dado ánimos también para adoptar decisiones difíciles, desagradables, impopulares.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit geldt te meer omdat de lidstaten zelf nog tal van impopulaire maatregelen zullen moeten nemen.

Englisch

Y tanto más es así, porque los propios Estados Miembros se verán obligados a tomar un largo número de medidas impopulares.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit geldt te meer omdat de lidstaten zelf nog tal van impopulaire maatregelen zullen moeten nemen.

Englisch

This is all the more true in that the Member States themselves will still have to take a number of unpopular measures.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Ze zou zeer zeker ook in staat zijn impopulaire beslissingen te nemen, mocht dat nodig zijn.

Englisch

She will definitely also be able to take unpopular decisions, should that be necessary.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Noorwegen heeft geen ruimte voor echte debatten over belangrijke, maar impopulaire vragen, zegt Morten.

Englisch

Norway does not have room for real debates about important, but unpopular questions, Morten says.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Reyes en Carranza slaagden erin de herverkiezing van de impopulaire gouverneur Jose María Garza Galán te voorkomen.

Englisch

Reyes agreed with Carranza and wrote to Díaz recommending that he withdraw support for Garza Galán.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op Europa.

Englisch

En cambio, si se trata de una acción indispensable pero impopular, la responsabilidad se imputa a Europa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Om aan de toetredingscriteria te voldoen, was ook de invoering van strenge en vaak impopulaire maatregelen noodzakelijk.

Englisch

Meeting accession criteria has also necessitated the adoption of tough and often unpopular measures.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op Europa.

Englisch

On the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Op een gegeven moment stelde Robert Moses een impopulaire brug over de haven voor met een basis op Governors Island.

Englisch

At one point prior to World War II, Robert Moses proposed a bridge across the harbor, with a base located on Governors Island.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Soms zal er echter wat druk nodig zijn om ook in het belang van de andere deze ongetwijfeld impopulaire maatregelen tijdig te treffen.

Englisch

Sin embargo, a veces se necesitará un poco de presión, también por el interés de los otros, para que se tomen a tiempo estas medidas indudablemente impopulares.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Soms zal er echter wat druk nodig zijn om ook in het belang van de andere deze ongetwijfeld impopulaire maatregelen tijdig te treffen.

Englisch

Sometimes pressure will be needed to take these undoubtedly unpopular measures in good time, in the interest of the others as well.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Commissie moet nagaan of voortzetting van deze politiek gevoelige en onder het publiek impopulaire wijze van arbitrage wel verstandig en correct is.

Englisch

The EC needs to consider if continuing to pursue this politically sensitive and publicly unpopular objective is a sensible and correct way forward.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Twee jaar lang was de EU de enige in de wereld die een mensenrechtendialoog had met het zeer impopulaire regime in Noord-Korea.

Englisch

La Unión Europea necesita, en primer lugar, emprender iniciativas para dar forma a un nuevo marco institucional eficaz para defender los derechos humanos en el contexto de las Naciones Unidas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Twee jaar lang was de EU de enige in de wereld die een mensenrechtendialoog had met het zeer impopulaire regime in Noord-Korea.

Englisch

For two years the EU was the only place in the world that had a human rights dialogue with a deeply unloved regime in North Korea.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ziri vluchtte naar Algerije, waar hij de Zenata-stammen samenbracht en de impopulaire Idrisiden uit Tiaret wist te verdrijven.

Englisch

Ziri responded by acknowledging Hisham II as rightful Caliph.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK