You searched for: impopulaire (Holländska - Engelska)

de impopulaire bewapening van de eu versterken,
strengthen the unpopular arming of the eu,

versoepeling van de regels zal politici niet motiveren om impopulaire maatregelen te nemen.
a relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.

bovendien kan haar kwalijk worden genomen dat zij iedereen haar impopulaire ideeën wil opdringen.
it can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.

dit geldt te meer omdat de lidstaten zelf nog tal van impopulaire maatregelen zullen moeten nemen.
this is all the more true in that the member states themselves will still have to take a number of unpopular measures.

als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op europa.
on the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is europe that is held responsible.

op een gegeven moment stelde robert moses een impopulaire brug over de haven voor met een basis op governors island.
at one point prior to world war ii, robert moses proposed a bridge across the harbor, with a base located on governors island.

soms zal er echter wat druk nodig zijn om ook in het belang van de andere deze ongetwijfeld impopulaire maatregelen tijdig te treffen.
sometimes pressure will be needed to take these undoubtedly unpopular measures in good time, in the interest of the others as well.

twee jaar lang was de eu de enige in de wereld die een mensenrechtendialoog had met het zeer impopulaire regime in noord-korea.
for two years the eu was the only place in the world that had a human rights dialogue with a deeply unloved regime in north korea.

laten we de bestaande initiatieven gebruiken en uitdiepen alvorens we impopulaire maatregelen in het leven roepen die bovendien vaak een averechts effect hebben.
we should use and expand existing initiatives before introducing measures which are unpopular and which often do not produce the right effect.

de regeringen van de lidstaten presenteren zichzelf vaak recht tegenover de europese instellingen en geven hun de schuld voor alle dingen die fout gaan of van impopulaire besluiten.
the governments of member states often present themselves as being in opposition to european institutions and blame them for all failures or unpopular decisions.

het is beslist verkeerd europa te verwijten dat het impopulaire hervormingen oplegt. die hervormingen vloeien voort uit besluiten die elke verantwoordelijke regering nu eenmaal moet nemen.
what is certainly wrong is for us to blame europe for reforms that are unpopular but that, in reality, are the result of decisions that every responsible government must take.

vooral in zuid- en west-europa zullen politici zeer impopulaire maatregelen moeten nemen, zoals het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd en het versoepelen van de arbeidswetgeving.
especially in southern and western europe, politicians will have to take deeply unpopular steps, including raising the retirement age and loosening labor regulations.

schriftelijk. - (el) de eu en haar zeer impopulaire verdrag kunnen zich niet verschuilen achter de demagogische beweringen dat ze democratischer en socialer zijn.
in writing. - (el) the eu and its deeply unpopular treaty cannot hide behind its demagogic claims to be more democratic and social.

uit de laatste eurobarometer komt naar voren dat het europese project nog nooit zo impopulair is geweest als nu.
the last eurobarometer poll showed the european project has never been less loved.