Sie suchten nach: kwam niet toevallig terecht bij (Holländisch - Englisch)

ik kwam toevallig terecht bij kankerstamcellen.
and i stumbled across something called "cancer stem cells."

niet toevallig, blijkt.
this is no coincidence, it seems.

en dat is niet toevallig.
and that is not a coincidence.

dit is niet toevallig gebeurd.
this has not happened by chance.

hij kwam niet.
he never came.

deze bijeenkomst vond niet toevallig plaats.
this meeting did not happen by chance.

de keuse van rasputin was niet toevallig.
the choice of rasputin was not occasional.

dat is niet toevallig, het is met opzet.
that's not by chance, that's by design.

de ligging van deze kantoren is niet toevallig.
the office locations have not been chosen at random.

dat ook de mode aan bod komt, is niet toevallig.
opening up to fashion also is not without significance.

fraude, wanbeheer en vriendjespolitiek ontstaan niet toevallig.
fraud, mismanagement and nepotism do not come from nowhere.

het geplande aantal munten is niet toevallig gekozen.
the number of coins planned was obviously not chosen at random.

deze verwarring is in de grond van de zaak niet toevallig.
where the russians and their allies could not simply avoid the issue, they attempted to obfuscate it.

bovendien denk ik dat deze implementatie-problemen niet toevallig zijn.
it is not a priori obvious whether we do or do not want this property.

de indeling in productiedieren, fokdieren en huisdieren is niet toevallig.
the classification of animals as farm animals, breeding animals and pets is not an arbitrary one, after all.

het is niet toevallig dat die twee juist veronachtzaamd zijn tot op heden.
it is not by chance that these two have been disregarded up to now.

dat is de wereld waarin we, in galop, gaan, niet toevallig.
that's the world we're going into at a gallop, not by chance.

de ontwikkeling van hogere organismen uit lagere groepen levensvormen is niet toevallig.
the development of higher organisms from lower groupings of life is not accidental.

de genummerde en gecodeerde sleutel kan niet toevallig uit het apparaat worden verwijderd.
the numbered and encoded key cannot be removed accidentally from the apparatus.

de winkel opent, niet toevallig, op de verjaardag van de geestelijke vader peyo.
the choice of date is not a coincidence either, today being peyo's birthday.