Sie suchten nach: kwartaalcijfers (Holländisch - Englisch)

kwartaalcijfers 2)
quarterly rates 2)

kwartaalcijfers tabel 2
quarterly figures from table 2

kwartaalcijfers van nieuwe scheepsbouwbestellingen
quarterly rate of generation of new shipbuilding orders

c. rest van de wereld kwartaalcijfers tabel 2
c. rest of the world quarterly figures from table 2

c. rest van de wereld m m kwartaalcijfers tabel 2
c. rest of the world m m quarterly figures from table 2

inhoud van de niet-financiële kwartaalcijfers van de overheid
content of the quarterly non-financial accounts for general government

s1 staat voor eerste halfjaar en is gebaseerd op kwartaalcijfers.
s1 stands for 1st semester and is based on quarterly data.

een gemiddelde op basis van kwartaalcijfers voor werknemers is ook geoorloofd.
an average based on quarterly figures on employees is also admissible.

2) kwartaalcijfers: mutaties in procenten tegenover het voorgaande kwartaal.
2) quarterly rates: percentage change compared with the previous quarter.

s1 staat voor "eerste halfjaar" en is gebaseerd op voor seizoensinvloeden gecorrigeerde kwartaalcijfers.
s1 stands for 1st semester and is based on quarterly seasonally adjusted data.

de lidstaten verstrekken eurostat uiterlijk op het moment van indiening van de eerste kwartaalcijfers een verslag over de gebruikte registratiemethoden.
member states shall forward to eurostat, on or before the date on which the first quarterly information is forwarded, a report on the methods used in compiling data.

gezien dit ongelijkmatige patroon is het passender om door de volatiliteit van kwartaalcijfers heen te kijken en de groeiontwikkeling op zesmaandelijkse basis te vergelijken.
given this uneven pattern, it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half-yearly basis.

voor de betalingsbalans van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten dienen kwartaalcijfers te worden verstrekt inzake de groei van de inkomens uit beleggingen en investeringen.
for the balance of payments of the economic territory of the participating member states, accrued investment income data are required on a quarterly basis.

de betalingsbalans van portugal, die structureel negatief was, is naar verwachting weer min of meer in evenwicht en de groei trekt na vele rode kwartaalcijfers weer aan.
in portugal, the external current account, which was structurally negative, is now expected to be broadly balanced, and growth is picking up after many quarters in the red.

2) kwartaalcijfers: mutaties in procenten tegenover het voorgaande kwartaal; voor seizoen en aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens.
2) quarterly rates: percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data.

uit het verslag dat vandaag door de commissie is goedgekeurd, blijkt dat de orders voor nieuwe schepen in het eerste halfjaar 2002 met ongeveer tweederde zijn gedaald vergeleken met de gemiddelde kwartaalcijfers in 2000.
the report adopted today by the commission shows that in the first half of 2002, world-wide orders for new ships was down by almost two thirds compared to average quarterly figures in 2000.

ik vermeld dit ook omdat het voorstel van de commissie om naamloze vennootschappen te verplichten tot het publiceren van kwartaalcijfers, tot een levendige discussie heeft geleid over de vraag of zoiets wel mag worden verlangd.
i mention this because the commission's proposal to oblige public limited companies to publish quarterly reports provoked lively debate as to whether that was reasonable.

de kwartaalcijfers worden geraamd op basis van gegevens betreffende de per 1 mei 2004 tot de eu toegetreden landen die op kwartaalbasis als één totaal door mfi's worden gerapporteerd.
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data for the countries that acceded to the eu on 1 may 2004 reported quarterly by mfis as a single total.

dientengevolge is de reële bbp-groei van het eurogebied rond de jaarwisseling waarschijnlijk onrgelmatig gebleven, hetgeen het wijselijk maakt door de volatiliteit van kwartaalcijfers heen te kijken en de groeiontwikkeling op zesmaandelijkse basis te vergelijken.
as a consequence, euro area real gdp growth is likely to have remained uneven around the turn of the year, making it advisable to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half-yearly basis.

de inhoud van de niet-financiële kwartaalcijfers van de overheid wordt in de bijlage gedefinieerd aan de hand van een lijst van esr 95-categorieën die de overheidsuitgaven en -inkomsten vormen.
the content of the quarterly non-financial accounts for general government is defined in the annex by reference to a list of esa 95 categories constituting general government expenditure and revenue.