Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lichtjes geprikkeld
slightly irritable
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en lichtjes naar één kant.
and slightly to one side.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verwarm de oplossing lichtjes.
heat the solution slightly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lichtjes in het tweede kwartaal.
slightly in the second quarter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schud de flacon lichtjes voor gebruik.
plasma glutamine should be maintained at levels less than 1,000 µmol/ l.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
schud de flacon lichtjes voor het openen
shake the bottle lightly before opening
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
geplooide bladschijf en lichtjes gekartelde bladrand.
leafweb has a puckered surface and slightly scalloped edges.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de zijkanten van deze tegels zijn lichtjes gebroken.
the edges of the tiles are slightly flaked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inflorescentie breed, lichtjes bedekt door de topbladeren.
inflorescence: broad, partially covered by top leaves.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de duizenden lichtjes zullen u versteld doen staan.
the thousands of lights will bedazzle you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inflorescentie eerder breed, lichtjes bedekt door topblad.
inflorescence: fairly broad, partially covered by top leaves).
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de stad staat ook bekend als de stad van de lichtjes.
the city is also known as the 'city of light'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schud de injectieflacon lichtjes om het poeder op te lossen.
shake the vial gently to dissolve the powder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
maar ook kun je ze zuiver zien als licht. kleine lichtjes.
but also they can be seen purely as light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maak het poeder los door lichtjes tegen de injectieflacon te tikken.
loosen the powder by lightly tapping the vial.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat lijkt me ofwel een tikje naïef ofwel lichtjes ongeloofwaardig.
this would be absolutely incredible or, at least, very naive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de loonkloof tussen mannen en vrouwen in de eu is lichtjes verkleind.
the gender pay gap has narrowed slightly across the eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan zou dit debat van vandaag ook niet lichtjes hebben geroken naar verkiezingscampagne.
had that been the case, today's debate would not have exuded this faint odour of electioneering.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"bedankt schat." lichtjes, heel lichtjes, fluistert ze me toe.
her whispering, "thanks love." lightly, lightly against me.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deze waarden kunnen lichtjes afwijken volgens de kwaliteit van het papier en zijn vochtgehalte .
these values may vary slightly according to the quality of the paper and its moisture content :
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: