Sie suchten nach: maakt onmogelijk (Holländisch - Englisch)

marktversnippering maakt marktontwikkeling vaak onmogelijk.
market segmentation often inhibits market development.

het gemanipuleer maakt zichzelf onmogelijk."
the manipulation will backfire upon itself."

de realiteit maakt dat echter onmogelijk.
however, the situation in reality does not make this easy.

de vigerende wetgeving maakt dit niet onmogelijk.
current legislation does not prevent such tactics.

hoe maakt men een godsdienstige tegenstelling onmogelijk?
how is religious opposition made impossible?

ze maakt het afsterven van de koopwarencategorieën onmogelijk.
it makes the disappearance of market relations impossible.

dit maakt ons het leven, als parlementariërs, onmogelijk.
this makes our life as parliamentarians impossible.

maar de werkelijkheid van het eigenbelang maakt dit onmogelijk.
but the reality of selfinterest makes this impossible.

dit leidt tot hoge kosten en maakt schaalvoordelen onmogelijk.
this would lead to high costs and prevent economies of scale.

illegale visserij maakt de situatie onmogelijk voor alle partijen.
illegal fishing renders the situation impossible for all parties.

de huidige formulering is vaag en maakt daardoor certificering onmogelijk.
the reason for this is that the current language is vague and thus not certifiable.

de modelbescherming op de aftermarket maakt dat op dit moment onmogelijk;
design protection in the aftermarket currently denies this opportunity.

de grote afstand maakt echte invloed op het democratiseringsproces onmogelijk.
the geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.

een toegangslijst maakt toegang tot de service mogelijk of juist onmogelijk.
an access list infact allows or deny the access to the service.

kapitaal dat snel in rook opgaat maakt zulk ouderwets beleid eenvoudigweg onmogelijk.
rapidly dwindling capital resources simply will not sustain this sort of old-fashioned policy.

de huidige, door rusland gesteunde, dictatuur maakt een ander beleid onmogelijk.
the current dictatorship, backed by russia, makes it impossible to pursue any other policy.

als de doodvonnissen worden voltrokken, maakt dat verdere samenwerking volgens mij onmogelijk.
if the death sentences are carried out, i believe that any future cooperation will be made impossible.

de natuur maakt sommige dingen onmogelijk -- we kunnen een druivenplant ontwerpen, maar
nature will not allow you to -- we could engineer a grape plant, but guess what.

de prijs van de goederen maakt de beoogde handelstransactie economisch onmogelijk (code 6104).
their price would make the proposed commercial operation uneconomic (code 6104).

dat "de algemene economische wederopbloei vandaag dingen mogelijk maakt, die gisteren onmogelijk waren "?
that "the across-the-board return to economic growth means that we can do things today which were impossible yesterday" ?