Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het comité dat de stemmen telt werkt samen met een lid van het plaatselijk stembureau dat optreedt als notulist.
beside the ballot counting committee one member of the local election office shall act as the keeper of the minutes.
hij zit als notulist midden in de groepen krijgt van alle kanten getallen te horen, die hij op de juiste plaats in tabellen moet plaatsen. hij blijkt een natuurtalent.
from four sides, different people exclaim figures and he has to put them at the proper loaction in tables. he proves to be a natural talent.
ik moet de raad er echter aan herinneren - en we hebben hier tenminste één bereidwillige notulist voor het geval niemand anders bereid is om een nachtdienst te draaien en de boodschap aan de raad over te brengen - dat als de commissie het voorstel doet dat wij van haar verwachten, de raad dan ook vanwege de interinstitutionele overeenkomst verplicht is om de inhoud van die herziening vóór de eerste lezing te bespreken met het parlement.
however, i need to remind the council - and at least we have one willing scribe down there if no one else is doing the night shift for the council to get the message across - that really, if the commission makes the proposal which we expect them to make, then they are duty bound, because of the interinstitutional agreement, to discuss with parliament what that revision should be before their first reading.