Sie suchten nach: onderwijsmethodiek (Holländisch - Englisch)

intussen had de directeur besloten dat het tijd werd voor een drastische verandering van onderwijsmethodiek.
meanwhile the director decided it was time for a drastic change of direction in the pedagogic methodology.

deze keuze betekent niet het oplossen van cultureel moeilijke kwesties betreffende de te ontwikkelen onderwijsmethodiek waarmee jongeren kunnen worden geholpen hun eigen gedragsregels en gebruiksregels te bepalen, noch de normaliter netelige en tegennatuurlijke beleidskwesties betreffende de financiële betrokkenheid van landen bij de tabaksindustrie en andere plagen voor de volksgezondheid (alcohol, belasting op inkomsten uit prostitutie....)
making this choice does not mean evading the culturally difficult problem of teaching young people to construct their own rules of behaviour as consumers. it does not mean evading the usually difficult and politically obdurate question of the financial involvement of members states in the tobacco industry and in other public health threats such as alcohol, taxation of income from prostitution, and so on.