Sie suchten nach: onstane (Holländisch - Englisch)

is de onstane schade het gevolg van grove nalatigheid dan geldt de uitsluiting van aansprakelijkheid niet.
the exclusion of liability does not apply if resulting damages from the use of the internet pages or downloading of data were due to intentional or grossly negligent action.

in 1870 worden zowel tuin als gebouw opgekocht door de belgische staat om de onstane financiële tekorten te verhelpen.
in a bid to cover the financial deficits the belgian state announced in 1870 its decision to purchase both the garden and building.

net als bij de discussies over de hoofddoek of de crucifix illustreert de onstane opwinding dat de samenleving het religieuze steeds meer gaat vrezen.
as with the headscarf or the crucifix, the anxiety shows that german society is becoming ever more fearful of religion.

ook drong hij er bij de sociale partners op aan het door de discussie en de aanneming van de richtsnoeren onstane positieve klimaat in stand te houden.
he also urged them to keep up the momentum created by the discussion and the adoption of the guidelines.

nadat het poeder is opgelost (hetgeen gewoonlijk ogenblikkelijk gebeurt) controleert u of de onstane oplossing helder is en geen deeltjes bevat.
after the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.

er dient namelijk een level playing field te onstaan; alleen dan kan de interne markt voor overheidsinformatie gerealiseerd worden.
this is because we need a level playing field, only then can the internal market for public information be achieved.