Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het water is hoger dan het weiland
this channel is higher than the pasturen land where the sheep graze on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
druk van het gas:
pressure of the gas:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het gas is zwaarder dan lucht
the gas is heavier than air
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
geur van het gas
odor of gas
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
massa van het gas:
mass of the gas:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stank van het gas
smell of gas
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het bedrag aan geïnde herverzekeringspremies is hoger dan 50000000 eur;
the reinsurance premiums collected exceed eur 50000000;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de elasticiteitsmodulus is hoger dan die van polyamide.
in table 1 the estimated world polyester production is shown.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ontwikkelingsindex van het land, als omschreven in bijlage ii, is hoger dan - 2, en
the country's development index, as defined in annex ii, is higher than - 2, and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
de hoeveelheid suiker is hoger dan 50 massaprocent.
the sugar content must be greater than 50 % w/w.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de temperatuur van de harde schijf is hoger dan 65 graden celsius.
hard disk temperature is higher than 65 degree celsius.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de absolute biologische beschikbaarheid is hoger dan 80%.
absolute bioavailability is greater than 80%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) het bedrag aan geïnde herverzekeringspremies is hoger dan 50 miljoen eur;
(b) the reinsurance premiums collected exceed eur 50000000;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aantal meldingen van rabdomyolyse bij cerivastatine is hoger dan cpmp/811/02
the reporting rate for rhabdomyolysis with cerivastatin is higher than with other statins and contrary to expectations has increased over time.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de hoeveelheid op de injecteerknop is hoger dan de geselecteerde dosis
the amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
beider marge is hoger dan bij concurrentie het geval zou zijn.
they both add their margin that exceeds the one that would exist under competition.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is hoger dan het huidige desbetreffende budget van 21 miljard euro.
this sum is higher than that granted for the current period (eur 21 bn).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de daarvoor benodigde temperatuur is hoger dan deze verwarmingstafels kunnen leveren.
the necessary temperature is higher than these hotplates can realize.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) het bedrag aan geïnde herverzekeringspremies is hoger dan 10 % van het totale premiebedrag;
(a) the reinsurance premiums collected exceed 10 % of their total premium;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het gas is vooral voor de ogen en de ademhalingswegen gevaarlijk.
the gas is especially dangerous for the eyes and breathing passages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: