Sie suchten nach: op zijn plaats zijn (Holländisch - Englisch)

hier zou een informatievermindering op zijn plaats zijn.
this is where there could well be a reduction in the amount of information provided.

hier zou restauratie met spoed op zijn plaats zijn.
quick restoration would be in order.

iets dergelijks zou zeker op zijn plaats zijn geweest.
that would have been very welcome.

naar ons oordeel zou wat meer realiteitszin op zijn plaats zijn.
on the contrary, we would say that we should be a little more realistic.

een beetje meer fijngevoeligheid zou toch op zijn plaats zijn geweest.
they could have done with a bit of sensitivity.

elk van ons op zijn plaats, zijn we leden van dit lichaam.
each of us, wherever we are, whoever we are, is responsible.

voor deze groep zou eerder de typering schijnzelfstandigen op zijn plaats zijn.
for such people, the term 'putative self-employed' would be more appropriate.

het zou niet op zijn plaats zijn als ik daar iets specifieks over zou zeggen.
it would be inappropriate for me to make specific comment on that.

een snel verslag over de situatie van de mensenrechten zou hier op zijn plaats zijn.
an important step would be a rapidly drawn-up report on the human rights situation.

hier zouden een paar wezenlijkere verklaringen van het voorzitterschap op zijn plaats zijn geweest.
a few more substantial statements by the presidency would have been apt.

helaas zou dit niet op zijn plaats zijn, want er is heel wat om herrie over te maken.
there is much ado about a great deal.

een concretere omschrijving zou hier op zijn plaats zijn, eventueel geschraagd door een paar concrete voorbeelden.
these should be defined in more practical terms, if possible on the basis of actual cases.

ook daar zou het op zijn plaats zijn om de effecten op de reële economie meer nadruk te geven.
it would also be appropriate to place greater emphasis on the effects these have on the economy.

communautaire steun ter garantie van een toereikend niveau van inspectie zou hierbij overigens op zijn plaats zijn.
the granting of community support would be justified in order to guarantee a proper level of inspection.

daarentegen zou turkije volledig op zijn plaats zijn in het kader van een groot, vernieuwd euromediterraan partnerschap.
on the other hand, it would be perfectly suited to a place within a broad, renewed euro-mediterranean partnership.

niettemin kan een overgangsperiode op zijn plaats zijn om fabrikanten in staat te stellen hun productformules en marketingstrategieën aan te passen.
however, a transition period for exports can be justified in order to allow firms to change brand formulae as appropriate and to modify their marketing strategies.

voor patiënten met een actieve bloeding voor wie een omkeerbaar farmacologisch effect van efient noodzakelijk is, kan bloedplaatjestransfusie op zijn plaats zijn.
for patients with active bleeding for whom reversal of the pharmacological effects of efient is required, platelet transfusion may be appropriate.

als je bepaalde belangrijke wijzigingen aanbrengt of enkele belangrijke gegevens aan je systeem toevoegt, zal een volledige backup op zijn plaats zijn.
if you make some particularly important changes or add some important data to your system, a full backup might well be in order.