Sie suchten nach: overgezonden (Holländisch - Englisch)

aantal overgezonden fases
number of transmitted phases

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
effectively transmitted signals in sound-programme transmission

wacht even terwijl het bericht wordt overgezonden
& refresh local imap cache

nu de machine op het netwerk is, kan het tar-bestand worden overgezonden.
now that the machine is on the network, transfer your tar file.

in april 1994 heeft het parlement zeven belangrijke voorstellen over de minder gebruikte talen zowel aan de commissie als aan de raad overgezonden.
in april 1994 there were seven major proposals sent from this parliament, one of the last pieces of legislation passed in this parliament concerning the lesser-used languages, which were sent both to the commission and the council.

in de derde plaats moeten de executoriale titels die uit een ander land worden overgezonden, in het aangezochte land onmiddellijk uitvoerbaar zijn.
thirdly, executory titles transmitted by a requesting state are to become directly enforceable in the requested state.

ik kan u geen concreter antwoord geven. aan de kandidaat-landen werden zonder uitzondering alle rechtsbesluiten van de europese unie overgezonden.
the information which i have given you is as accurate as possible: i.e. that candidate countries are sent all, i repeat all the legal acts of the european union without exception.

men begrijpt overigens ook niet goed waarom een vonnis van het kantongerecht van kassel niet rechtstreeks door dit kantongerecht aan een frans staatsburger kan worden overgezonden zodat het vonnis ook meteen kan worden uitgevoerd.
moreover, it is hard to understand why a ruling of the local court in kassel cannot be issued directly to a french citizen by this court, with the result that the judgement is able to be executed immediately.

mijnheer crowley, in antwoord op uw vraag verwijs ik naar het gemeenschappelijk standpunt dat de raad op 14 april heeft vastgesteld en nog op dezelfde dag aan het europees parlement heeft overgezonden.
mr crowley, in reply to your question, let me refer you to the council 's common position as adopted on 14 april and forwarded to the european parliament that same day.

3 . de commissie bepaalt in overleg met de lid-staten hoe alle gegevens van het kadaster, of een deel daarvan, elektronisch kunnen worden overgezonden .
3. the commission shall, after consulting the member states, lay down rules for the transfer of all or part of the register by means of data processing.

de commissie is met zeven stemmen vóór en twee tegen tot de conclusie gekomen dat er geen reden is voor het parlement om een besluit te nemen over het door de portugese autoriteiten overgezonden verzoek, omdat het voorgelegde dossier onvoldoende elementen bevat om er een oordeel op te kunnen baseren.
the conclusion reached by the committee on the rules of procedure, by seven votes in favour to two against, is that there are no grounds for a decision from this parliament in relation to the portuguese authorities' request, because the dossier they sent does not provide sufficient reason.

voor het jaar 2007 gaat de periode voor indiening van de eerste aanvragen echter pas op de eerste werkdag van het jaar 2007 in en loopt zij uiterlijk op 8 januari 2007 af en de eerste maandag waarop aanvragen voor invoercertificaten kunnen worden overgezonden aan de commissie, overeenkomstig artikel 5, onder a, is maandag 8 januari 2007.
however, for 2007, the period for lodging the first applications shall begin only on the first working day of 2007 and shall end no later than 8 january 2007, and the first monday on which import licence applications are to be sent to the commission in accordance with article 5(a) shall be monday 8 january 2007.

voor het jaar 2007 gaat de periode voor indiening van de eerste aanvragen echter pas op de eerste werkdag van het jaar 2007 in en loopt zij uiterlijk op 8 januari 2007 af en de eerste maandag waarop aanvragen voor invoercertificaten kunnen worden overgezonden aan de commissie, overeenkomstig artikel 4, onder a, is maandag 8 januari 2007.”
however, for 2007, the period for lodging the first applications shall begin only on the first working day of 2007 and shall end no later than 8 january 2007, and the first monday on which import licence applications are to be sent to the commission in accordance with paragraph 4(a) shall be monday 8 january 2007.’