Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vanaf de vakantiehuizen op de ionische eilanden is paxi een van de mooie bestemmingen.
a family holiday on the ionian islands, should also incorporate paxi, one of the most beautiful destinations in greece.
watervoorziening voor de uitgebreide eilandregio korfoe en paxi: eerste fase van onderzoek en onteigeningsprocedures
supplies to the greater corfu and paxi region: first phase studies and compulsory purchase
* achaea**aigialeia - aigio**kalavryta - kalavryta**patras - patras* etolia-akarnania**mesolongi - mesolongi**nafpaktia - nafpaktos**trichonis - agrinion**valtos - amfilochia**vonitsa - vonitsa* arcadië**dimitsana - dimitsana**kynouria - leonidio**mantineia - tripoli**megalopolis - megalopolis* argolis**argos - argos**ermionida - kranidi**nafplion - nafplio* attica**athene**oost-attica***attica - marathon***mesogaea - koropi***lavreotiki - lavrion**west-attica***megaris - megara***eleusis - eleusis**piraeus***piraeus - piraeus***aegina - aegina***kythira - kythira***salamis - salamis***hydra & spetses - Ídhra***troezen - methana* boeotia**thiva - thebe**livadeia - livadeia* chalcidice**polygyros - polygyros**arnaia - arnaia* chania**apokoronas - vamos**kydonia - chania**kissamos - kissamos**selino - kandanos**sfakia - hora sfakion* korfoe**corfu - korfoe**paxi - gaios* cycladen**kea - kea**naxos - naxos**tinos - tinos**andros - andros**syros & mykonos - hermoupolis**paros - paros**milos - milos**amorgos - amorgos**santorini - thera* dodecanese**patmos - patmos**kalymnos - kalymnos**kos - kos**rhodes - rodos**karpathos(provincie) & kasos - karpathos* elis**ilia - pyrgos**olympia - andritsaina* euboea**chalkida - chalkida**istiaeotis - istiaia**karystiea - karystos* evros**alexandroupoli - alexandroupoli**didymoteicho - didymoteicho**soufli - soufli**orestiada - orestiada**samothrace - samothrace* iraklion**temenos - iraklion**malevizion - agion myronas**pediada - kasteli**kenourgion - moires**pyrgiotissa - vori**viannos - pefkos**monofatsi - pirgos* imathia**imathia - veria**naoussa - naoussa* ioannina**dodoni - ioannina**konitsa - konitsa**metsovo - metsovo**pogonio - delvinaki* kavala**philippi - kavala**pangaion - eleftheroupoli**nestos - chrysoupoli**thasos - thasos* kefalonia**krani - argostoli**paliki - lixouri**ithaca - ithaka* kilkis**kilkis - kilkis**paionia - goumenissa* kozani**kozani - kozani**eordea - ptolemaida**voio - siatista* laconië**gytheio - gytheio**epidavros liminas - molaoi**lacedemonia - sparta**oitylo - areopoli* larissa**farsala - farsala**larissa agia - agia**larissa - larissa**tyrnavos - tyrnavos**olympos - elassona* lasithi**ierapetra - ierapetra**sitia - sitia**mirampellos - agios nikolaos* lesbos**lemnos - myrina**mithymna - mithymna**mytilene - mytilene**plomari - plomari* magnesia**almyros - almyros**noordelijke sporaden - skopelos**volos & pelion - volos* messinia**kalamon - kalamáta**messene - messene/messini**pylia - pylos**trifyllia - kyparissia* pella (departement)**almopia - aridaia**edessa - edessa**giannitsa - giannitsa* phocis**doris - lidoriki**parnassida - amfissa* phthiotis**phthiotis - lamia**domokos - domokos**locris - atalanti* preveza**nikopolis & parga - parga**preveza - (minus stad en gemeente)* rethimnon**rethymno - rethimnon**agios vasilios - spili**amari - amari**mylopotamos - perama* rodopi**komotini - komotini**sapes - sapes* samos**ikaria - agios kyrikos**samos - samos* serres**serres - serres**visaltia province - nigrita**phyllis province - nea zichni**sintiki province - sidirokastro* thesprotia**filiates - filiates**thyamis - igoumenitsa**margariti - margariti**souli - paramythia* thessaloniki**thessaloniki - thessaloniki**lagkadas - lagkadas* trikala**trikala - trikala**kalambaka - kalambakain onderstaande departementen waren geen provincies:* arta* chios* corinthia* drama* evritania* florina* grevena* karditsa* kastoria* lefkada* pieria* preveza* xanthi* zakinthos
isbn 0-385-33364-1 (e-book)*"some came running" (1957)*"the pistol" (1959)*"the thin red line" (1962)*"go to the widow-maker" (1967)*"the ice-cream headache and other stories" (1968)*"the merry month of may" (1971)*"a touch of danger" (1973)*"viet journal" (1974)*"ww ii" (1975)*"whistle" (1978) (completed by willie morris)*"to the end of the war" (unpublished but forthcoming)==adaptations=="from here to eternity" was adapted as a film of the same name in 1953; as a television miniseries of the same name in 1979; as a tv series of the same name in 1980.