Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watervoorziening voor de uitgebreide eilandregio korfoe en paxi: eerste fase van onderzoek en onteigeningsprocedures
supplies to the greater corfu and paxi region: first phase studies and compulsory purchase
* achaea**aigialeia - aigio**kalavryta - kalavryta**patras - patras* etolia-akarnania**mesolongi - mesolongi**nafpaktia - nafpaktos**trichonis - agrinion**valtos - amfilochia**vonitsa - vonitsa* arcadië**dimitsana - dimitsana**kynouria - leonidio**mantineia - tripoli**megalopolis - megalopolis* argolis**argos - argos**ermionida - kranidi**nafplion - nafplio* attica**athene**oost-attica***attica - marathon***mesogaea - koropi***lavreotiki - lavrion**west-attica***megaris - megara***eleusis - eleusis**piraeus***piraeus - piraeus***aegina - aegina***kythira - kythira***salamis - salamis***hydra & spetses - Ídhra***troezen - methana* boeotia**thiva - thebe**livadeia - livadeia* chalcidice**polygyros - polygyros**arnaia - arnaia* chania**apokoronas - vamos**kydonia - chania**kissamos - kissamos**selino - kandanos**sfakia - hora sfakion* korfoe**corfu - korfoe**paxi - gaios* cycladen**kea - kea**naxos - naxos**tinos - tinos**andros - andros**syros & mykonos - hermoupolis**paros - paros**milos - milos**amorgos - amorgos**santorini - thera* dodecanese**patmos - patmos**kalymnos - kalymnos**kos - kos**rhodes - rodos**karpathos(provincie) & kasos - karpathos* elis**ilia - pyrgos**olympia - andritsaina* euboea**chalkida - chalkida**istiaeotis - istiaia**karystiea - karystos* evros**alexandroupoli - alexandroupoli**didymoteicho - didymoteicho**soufli - soufli**orestiada - orestiada**samothrace - samothrace* iraklion**temenos - iraklion**malevizion - agion myronas**pediada - kasteli**kenourgion - moires**pyrgiotissa - vori**viannos - pefkos**monofatsi - pirgos* imathia**imathia - veria**naoussa - naoussa* ioannina**dodoni - ioannina**konitsa - konitsa**metsovo - metsovo**pogonio - delvinaki* kavala**philippi - kavala**pangaion - eleftheroupoli**nestos - chrysoupoli**thasos - thasos* kefalonia**krani - argostoli**paliki - lixouri**ithaca - ithaka* kilkis**kilkis - kilkis**paionia - goumenissa* kozani**kozani - kozani**eordea - ptolemaida**voio - siatista* laconië**gytheio - gytheio**epidavros liminas - molaoi**lacedemonia - sparta**oitylo - areopoli* larissa**farsala - farsala**larissa agia - agia**larissa - larissa**tyrnavos - tyrnavos**olympos - elassona* lasithi**ierapetra - ierapetra**sitia - sitia**mirampellos - agios nikolaos* lesbos**lemnos - myrina**mithymna - mithymna**mytilene - mytilene**plomari - plomari* magnesia**almyros - almyros**noordelijke sporaden - skopelos**volos & pelion - volos* messinia**kalamon - kalamáta**messene - messene/messini**pylia - pylos**trifyllia - kyparissia* pella (departement)**almopia - aridaia**edessa - edessa**giannitsa - giannitsa* phocis**doris - lidoriki**parnassida - amfissa* phthiotis**phthiotis - lamia**domokos - domokos**locris - atalanti* preveza**nikopolis & parga - parga**preveza - (minus stad en gemeente)* rethimnon**rethymno - rethimnon**agios vasilios - spili**amari - amari**mylopotamos - perama* rodopi**komotini - komotini**sapes - sapes* samos**ikaria - agios kyrikos**samos - samos* serres**serres - serres**visaltia province - nigrita**phyllis province - nea zichni**sintiki province - sidirokastro* thesprotia**filiates - filiates**thyamis - igoumenitsa**margariti - margariti**souli - paramythia* thessaloniki**thessaloniki - thessaloniki**lagkadas - lagkadas* trikala**trikala - trikala**kalambaka - kalambakain onderstaande departementen waren geen provincies:* arta* chios* corinthia* drama* evritania* florina* grevena* karditsa* kastoria* lefkada* pieria* preveza* xanthi* zakinthos
isbn 0-385-33364-1 (e-book)*"some came running" (1957)*"the pistol" (1959)*"the thin red line" (1962)*"go to the widow-maker" (1967)*"the ice-cream headache and other stories" (1968)*"the merry month of may" (1971)*"a touch of danger" (1973)*"viet journal" (1974)*"ww ii" (1975)*"whistle" (1978) (completed by willie morris)*"to the end of the war" (unpublished but forthcoming)==adaptations=="from here to eternity" was adapted as a film of the same name in 1953; as a television miniseries of the same name in 1979; as a tv series of the same name in 1980.