Google fragen

Sie suchten nach: peulenschil (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Peulenschil

Englisch

Legume Pod

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Peulenschil

Englisch

Legume Pods

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Peulenschil

Englisch

Pod, Legume

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Peulenschil

Englisch

Pods, Legume

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Dat was geen peulenschil.

Englisch

It was not a simple matter.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

in feite is het een peulenschil.

Englisch

In fact, it's peanuts.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het Marsdiep oversteken is voor hen een peulenschil.

Englisch

For them, crossing the Marsdiep is trivial.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is geen peulenschil, en iedereen die je het vraagt zal je een ander antwoord geven.

Englisch

This is far from easy and everyone you ask will have a different answer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een peulenschil vergeleken bij de 153 miljard euro die bijen opbrengen doordat zij gratis gewassen bestuiven, zegt de andere partij.

Englisch

The other party says that this is peanuts compared to the €153bn that bees generate by pollinating other crops for free.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Erin slagen Europa te laten spreken met één stem is geen peulenschil, maar op het gebied van de mensenrechten hebt u ons teleurgesteld en gechoqueerd.

Englisch

Managing to make Europe speak with one voice is no mean feat, but in the sphere of human rights, you have disappointed and shocked us.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

De verkiezingen in Congo hebben de internationale gemeenschap 500 miljoen dollar gekost-- een peulenschil in vergelijking met de 177 miljoen dollar die de oorlog in Irak dag na dag kost.

Englisch

Las elecciones celebradas en la República Democrática del Congo le han costado a la comunidad internacional 500 millones de dólares. Esto no es nada comparado con la guerra de Iraq, en la que un día cuesta 177 millones de dólares.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

De verkiezingen in Congo hebben de internationale gemeenschap 500 miljoen dollar gekost --een peulenschil in vergelijking met de 177 miljoen dollar die de oorlog in Irak dag na dag kost.

Englisch

The elections in DR Congo have cost the international community 500 million dollars.This pales in comparison to the war in Iraq, which costs 177 million dollars just for one day.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Nu kan dat op Europees vlak misschien nauwelijks meer dan een peulenschil lijken, maar het is zeker geen peulenschil voor de belastingbetaler die ook dat miljard naast de vele andere miljarden uiteindelijk frank per frank moet betalen.

Englisch

Es posible que a nivel europeo esto pueda parecer una nimiedad, pero no lo es para el contribuyente, que finalmente ha de pagar ese millardo junto a otros muchos millardos de francos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Er zijn vele, vele vragen die beantwoord moeten worden. Voor een groot concern is dat een peulenschil, maar voor een klein bedrijf met twee of vijf mensen in dienst een onoverkomelijke hindernis.

Englisch

Today, if a firm is part of a group and has its own experts, it can readily find the answers to a vast number of questions, but for a small firm of under half a dozen people, this is impossible.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Nu kan dat op Europees vlak misschien nauwelijks meer dan een peulenschil lijken, maar het is zeker geen peulenschil voor de belastingbetaler die ook dat miljard naast de vele andere miljarden uiteindelijk frank per frank moet betalen.

Englisch

This may seem like peanuts in European terms, but it is certainly not peanuts for the taxpayers who are expected to pay every penny of this and all the other billions our budget goes through.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Ik nodig vooral de mensen uit die menen dat alles allang bekend zou zijn, zoals de aanhangers van het zogeheten Kennisboek. Indien dat zo is, dan moet het immers voor hen een peulenschil zijn om deze basisvragen even te beantwoorden.

Englisch

I invite especially those who claim that everything would have been known already, such as the supporters of the so-called Knowledge Book. If their claim is correct, then it should be a piece of cake for them to answer these basic questions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ten derde zijn de omvang van de staatssteun die de Poolse scheepswerven tot nu toe hebben ontvangen en het bedrag dat zij mogelijk in de toekomst zullen krijgen, een peulenschil ten opzichte van de bijna twee miljard euro steun die naar verluidt ter beschikking is gesteld van de particuliere banksector in Europa.

Englisch

Thirdly, the levels of state aid that Polish shipyards have received until now, and the amount of aid predicted for the future, are nominal compared with the almost EUR 2 billion in aid reported to have been placed at the disposal of Europes's private banking sector.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK