Sie suchten nach: reisvergunning (Holländisch - Englisch)

een europese elektronische reisvergunning
a european electronic travel authorisation initiative

daarna wordt een elektronische reisvergunning verstrekt.
they will then be issued with an electronic travel authorisation.

joden mogen zonder verlof of reisvergunning niet meer reizen of verhuizen.
jews must obtain a permit to travel or move.

de door de commissie voorgestelde "reisvergunning" zou dit volkomen onderuit halen.
the 'travel authorisation' proposed by the commission would erode this mechanism.

wij zijn het eens met de aanvullingen die zij aanbrengt met betrekking tot de geldigheidsduur van de reisvergunning.
we agree with the clarifications that she has made regarding the definition of the length of time that the travel authorisation is valid.

de esta reisvergunning is tot op twee jaar geldig en kan gemakkelijk verlengd worden voor toekomstige bezoeken.
the esta travel authorization is valid for up to two years and can easily be updated for future visits.

a) mededeling over inreis/uitreissysteem en andere grensbeheerinstrumenten (b.v. elektronische reisvergunning)
a) communication on entry/exit system and other border management tools (e.g. electronic travel authorization)

nagaan of het mogelijk is een systeem op te zetten waarbij onderdanen van derde landen een elektronische reisvergunning moeten aanvragen voordat zij naar de eu komen;
explore the possibility of setting up a system requiring third-country nationals to obtain an electronic authorisation to travel before leaving for eu territory;

sinds januari 2009 zijn alle reizigers, die in het kader van het visa waiver programma naar de vs willen reizen, verplicht een elektronische reisvergunning aan te vragen.
from january 2009 anyone wishing to enter the usa on the visa waiver programme must apply for electronic travel authorisation.

de commissie stelde voor om een specifieke reisvergunning in te voeren voor onderdanen van derde landen die voornemens zijn ten hoogste zes maanden binnen een periode van 12 maanden op het grondgebied van de lidstaten te reizen.
the commission proposed to introduce a specific travel authorisation for third-country nationals planning to travel in the territory of the member states for a period of no more than six months in any given period of 12 months.

overwogen zou kunnen worden om het verplichte visum voor onderdanen van derde landen te vervangen door een elektronische reisvergunning, die ook zou kunnen worden ingevoerd voor onderdanen van een derde land die thans niet visumplichtig zijn.
requiring an electronic authorisation to travel could be considered as an alternative to requiring a visa from the nationals of a third country, or be required from nationals from a third country currently not under the visa requirement.

voor die personen komt er een speciale reisvergunning waarmee zij gedurende een periode van maximaal zes maanden kunnen reizen, zonder echter langer dan drie maanden in dezelfde lidstaat te verblijven. deze regeling strookt volledig met de letter van het verdrag.
the introduction of a specific travel permit that allows travel for a maximum period of six months, whilst not spending more than three months in the territory of the same member state is planned for these categories of people, which complies fully with the letter of the treaty.

wij zijn eveneens gekant tegen het instellen van een specifieke reisvergunning voor zes maanden, omdat die buiten het verdrag zou vallen en tegen de geest ervan zou indruisen. het gemeenschappelijk visumbeleid dat erin geregeld wordt, voorziet immers slechts in visa van minder dan drie maanden.
similarly, we are opposed to introducing a specific six-month travel authorisation which is not provided for under the treaty and which would distort its spirit, as the treaty' s common visa policy only relates to visas valid for less than three months.

de vrijlating van alle politieke gevangenen, een reisvergunning voor de heer payá sardiñas en serieuze vorderingen op het gebied van democratie en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, blijven absolute voorwaarden waaraan moet worden voldaan alvorens we kunnen overgaan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de europese unie over cuba en van de maatregelen waartoe op 5 juni 2003 unaniem is besloten.
furthermore, all political prisoners must be released, mr payá sardiñas must be granted authorisation and significant progress must be made on promoting democracy, respecting human rights and respecting basic freedoms for there to be any change in the eu's common position on cuba and in the measures adopted unanimously on 5 june 2003.

elektronisch systeem voor reisvergunningen
electronic system for travel authorisation