Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
momenteel kunnen ingezeten personen met vergelijkbare inkomsten de met die inkomsten verband houdende bedrijfskosten in mindering brengen.
currently, resident individuals deriving comparable income can deduct the business expenses connected to that income.
in mindering brengen op de forfaitaire belasting van verliezen die zijn geleden door andere niet onder de forfaitaire vaststellingsregeling vallende divisies
deduction from the flat-rate tax of losses suffered by other divisions not subject to the flat-rate taxation scheme
u kunt zo’n gift pas in mindering brengen op uw inkomen voor zover die hoger is dan 1% van het verzamelinkomen.
you may only deduct such a donation from your income if it exceeds 1% of your aggregate income.
dit is omdat alleen belastbare inkomsten in aanmerking mogen worden genomen om te bepalen hoeveel rente in mindering kan worden gebracht.
this is because only taxable income should be taken into account in determining up to how much of interest may be deducted.