Sie suchten nach: richting hen die ranghogere voor de vo... (Holländisch - Englisch)

room is voor de voeten.
the cream for feet.

er is niemand die de baas van olaf, franz-hermann brüner, voor de voeten loopt.
no one can stand in olaf chief heinz-hermann brüner’s way.

d’artagnan viel voor de voeten des kardinaals neer.
d’artagnan fell at the feet of the cardinal.

hopelijk wordt dit niet weer een voorbeeld van hoe europa zichzelf voor de voeten loopt en zijn concurrentievermogen verzwakt.
hopefully, this will not turn into another example of how europe shoots itself in the foot and weakens its competitiveness.

een geschikte bescherming voor de voeten (bijvoorbeeld laarzen);
suitable footprotection (e.g. boots);

de pedalen voor de voeten lijken op de pedalen van het orgel.
below the sticks there are pedal keys that are very similar to the pedals of an organ.

1. staal-toed laarzen voor de bescherming van de top van de voeten.
1. steel-toed boots for the protection of the top of feet.

die gelijk is aan de voet voor de werkelijke bestemming,
that obtained by the application of the rate corresponding to the actual destination,

dit is des te belangrijker voor de sectoren waar er een hogere kans op verwondingen aan de voeten.
this is all the more important for the industries where there are higher chances of foot injuries.

deze afwerking is aangenaam voor de voeten omdat ze niet te gestructureerd is en niet opwarmt door de zon.
this finish is also comfortable underfoot since it is not overly structured and does not heat up in the sun.

de commissie heeft trouwens niet de gewoonte om dat te doen wat u haar zo plotseling voor de voeten werpt.
the commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.

de gedecentraliseerde taken van een satellietorgaan en de gecentraliseerde taken van de commissie moeten duidelijk afgebakend worden, zodat de een de ander niet voor de voeten loopt maar aanvult.
the tasks which are decentralized and executed by a satellite body and the activities run at a centralized level by the commission need to be clearly defined in order to ensure complementarity and to avoid duplication.

selecteer de nummering die u wilt gebruiken voor de voet- en eindnoten.
select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.

de veelheid aan bureaus die elkaar in zuid-oost-europa voor de voeten lopen, vormt een probleem dat we moeten aanpakken.
the network of agencies that are perhaps in danger of tripping over themselves in south-east europe is a challenge we have to resolve.

dan komt de scheidsrechter het veld op, loopt naar de middenstip en legt geen voetbal voor de voeten van wayne rooney, maar een rugbybal.
on comes the referee, he walks to the centre spot and he places at the feet of wayne rooney not a football, but a rugby ball.

selecteer hier de nummering voor de voet- of eindnoot.
select the numbering type for the footnote or endnote.

beschrijving:passage du gois, voor de avontuurlijke camperaars die weleens over de bodem van de zee willen rijden, maar de voeten droog willen houden.
description:passage du gois, for the adventurous camper who ever want to drive along the bottom of the sea, but want to keep the feet dry.

de kranten volgden hen op de voet, ruimden steeds meer plaats in voor de literaire wereld en verkenden behoedzaam de eigen regio.
de kranten volgden hen op de voet, ruimden steeds meer plaats in voor de literaire wereld en verkenden behoedzaam de eigen regio.

bovendien zou de europese wetgever, telkens wanneer hij op grond van artikel 114 van het vweu kan overgaan tot de onderlinge aanpassing van de verbintenisrechtelijke regels, de mogelijkheid moeten hebben om voor een optioneel instrument te kiezen omdat dit de nationale regelingen minder voor de voeten loopt en derhalve het meest overeenstemt met het subsidiariteitsbeginsel.
moreover, whenever the european legislator even has the power to approximate national contract laws based on article 114 tfeu, it should have the possibility to enact an optional instrument which, after all, intrudes less on the national regimes, thereby making it the preferred choice according to the principle of subsidiarity.

ook zij zijn mede verantwoordelijk voor de huidige situatie. daarom zullen wij de ontwikkelingen op de voet volgen.
they share responsibility for the situation that has arisen and we will be watching events closely.