Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het ruiterstandbeeld van koningin wilhelmina staat op het rokin in amsterdam op de hoek van de langebrugsteeg.
bivb then disappeared and two other associations surfaced, which are bandung indonesian football association "persatuan sepak bola indonesia bandung" (psib) and national voetball bond (nvb).
de obelisk kwam op de plaats van het ruiterstandbeeld van marcus aurelius, dat naar de piazza del campidoglio op de capitolijn was verhuisd.
he intended to bring them both to constantinople, his new capital for the roman empire.
er is het geheim van een ruiterstandbeeld op corvo, en ook het geheim van de phoeniciese en carthaagse muntstukken die mensen gevonden zouden hebben.
there is the mystery of an equestrian statue on corvo, and also the mystery of the phoenician or carthagenian coins said to have found there as well.
het ruiterstandbeeld van alexander iii is een van de 52 keizerlijke fabergé-eieren die onder toezicht van de beroemde juwelier peter carl fabergé gemaakt werden in opdracht van de russische tsaren.
there are 1,783 inhabitants at the 2001 census with a land area of 35.150 km².
voor giambologna’s ruiterstandbeeld van cosimo i de' medici op het piazza della signoria maakte tacca de bas-reliëfs op het voetstuk.
for giambologna's equestrian statue of cosimo de' medici in the piazza della signoria, tacca contributed the bas-relief panels on its base.
op de hoek van het plein, een centraal punt voor zowel skaters als duiven, staat vol trots een bronzen ruiterstandbeeld van koning joão i, dat in de plaats kwam van een grote overdekte markt die in 1949 werd afgebroken.
the far corner of the square, which is a focal point for skaters and pigeons, proudly shows off a bronze equestrian statue of king joão i, which replaced a large covered market that was demolished in 1949.
het standbeeld is een exemplaar, originele, na een lange restauratie, vandaag wordt behouden in de musea capitolini; dit is het enige ruiterstandbeeld van klassieke leeftijd die tot moderne leeftijd overleefde.
the statue is a copy, the original one, after a long restoration, is today conserved in the capitolini museums; this is the only equestrian statue of classic age that survived until modern age.
wat de heer giscard d'estaing er ook van denken mag, als het grondwettelijk verdrag in marmer gegraveerd zou worden zou dat niet het marmer zijn van het ruiterstandbeeld van de voorzitter van de conventie, maar misschien wel het marmer van de grafzerk van het europees project.
moreover, any stone out of which the constitutional treaty were to be carved would not, whatever mr giscard d'estaing may think, be that out of which the equestrian statue commemorating the president of the convention would also be carved.it might, rather, be that marking the grave of the european project.
afbeelding van het door michelangelo ontworpen plaveisel van de piazza del campidoglio met een ruiterstandbeeld van marcus aurelius in het midden, omringd door de twaalf sterren van de europese unie; rechts bovenaan over elkaar heen de letters “r” en “i”; links bovenaan de letter “r”; onderaan in het midden 2002, onderaan rechts het initiaal van de ontwerper “m”.
reproduction of michelangelo’s paving of campidoglio square, with marco aurelio’s equestrian statue in the middle, surrounded by the twelve stars of the european union; on the upper right overlapping letters “r” and “i”; on the upper left letter “r”; on the bottom centre 2002, on the bottom right the author’s initial “m”.