Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hier in straatsburg werd vóór de eerste vergadering de europese vlag gehesen en het europese volkslied gespeeld onder begeleiding van een militair saluut.
in strasbourg, prior to the first sitting, the eu flag was raised and the eu anthem was played, along with a military parade.
de missing man-formatie is een door vliegtuigen uitgevoerd saluut, als onderdeel van een flypast ter gelegenheid van een begrafenis of herdenking van een piloot.
the missing man formation is an aerial salute performed as part of a flypast of aircraft at a funeral or memorial event, typically in memory of a fallen pilot.
wanneer een scout nog niet is geïnstalleerd mag hij half saluut toepassen: het verschil met het saluut is dat de hand opgehouden wordt en dus niet tegen de wenkbrauw gehouden wordt.
in most situations, the salute is made with the right hand, palm face out, the thumb holding down the little finger, and with the fingertips on the brow of the head.
(hu) bij een militair saluut is het niet gebruikelijk om tijdens het spelen van het volkslied in een bepaalde situatie de vlag van andere staten te hijsen.
(hu) a flag belonging to other states is not usually raised amidst a military parade, as in this case, while playing the anthem.
de eeltige handen van land- en fabrieksarbeiders moeten zich ineenvouwen in een broederlijk saluut, want wij arbeiders zijn waarlijk onoverwinnelijk; wij zijn de kracht en wij zijn het recht. wij zijn de toekomst.
the calloused hands of the fields and of the factories must clasp in fraternal salute because, truly, we workers are invincible; we are the force and we are the right. we are tomorrow.