Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ter vergemakkelijking wordt volgens de procedure van artikel 17 een standaardovereenkomst opgesteld.
to facilitate this a standard contract shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17.
dit behelst onder meer een herziene standaardovereenkomst voor wetenschappelijke en inspectiediensten namens het emea.
the emea will consult interested parties prior to the introduction of these initiatives.
wat betreft de berekening van de compensatie was de standaardovereenkomst gebaseerd op dezelfde beginselen als artikel 3 van de verordening van 1980.
as regards the calculation of the compensation, the standard agreement was based on the same principles as article 3 of the 1980 regulation.
de verzekeringspolis - doorgaans een standaardovereenkomst - wordt vooraf opgesteld en ter goedkeuring voorgelegd aan de verzekeringnemer.
as a standard form of contract, an insurance policy is drafted in advance for acceptance by the insured parties.
bijvoorbeeld de „shipman 98”-standaardovereenkomst voor shipmanagement van de bimco die vaak wordt gebruikt voor de relaties tussen shipmanagementondernemingen en scheepseigenaren.
an example is the bimco’s standard ship management agreement ‘shipman 98’ which is frequently used in relations between ship management companies and ship owners.
de onderhandelingen bevorderen tussen de aangewezen instanties en de houders van auteursrechten over een europese standaardovereenkomst waarin wordt vastgesteld onder welke voorwaarden de aangewezen instanties gedeponeerde cinematografische werken toegankelijk voor het publiek kunnen maken.
to facilitate the negotiation of a standard contract at european level between designated bodies and copyright holders regulating the conditions under which designated bodies can make deposited cinematographic works accessible to the public.
de onderhandelingen te bevorderen tussen de aangewezen instanties en de houders van rechten over een europese standaardovereenkomst waarin wordt vastgesteld onder welke voorwaarden de aangewezen instanties gedeponeerde cinematografische werken toegankelijk voor het publiek kunnen maken;
to facilitate the negotiation of a standard contract at european level between designated bodies and rights-holders stipulating the conditions under which designated bodies may make deposited cinematographic works accessible to the public;
een belangrijke vrijstellingsbeschikking met voorwaarden en verplichtingen betreffende de licentievoorwaarden die door de maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer worden opgelegd aan gebruikers van auteursrechten, is op 8 oktober93 goedgekeurd na de aanmelding van een standaardovereenkomst tussen maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer die namens producentmaatschappijen handelen.
a major exemption decision with conditions and obligations attached concerning the licensing conditions imposed by collecting societies on copyright users was adopted on 8 october93 following notification of a standard agreement between collecting societies acting on behalf of producer companies.
het richtsnoer actualiseert de standaardovereenkomsten die de ecb hanteert met betrekking tot externe-reserve-operaties met haar tegenpartijen in de europese unie( eu) en zwitserland.
the guideline updates the standard agreements which the ecb uses for foreign reserve transactions with its european union( eu) and swiss counterparties.