Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoe objectieven vastleggen die specifiek zijn, meetbaar, ambitieus, realistisch en tijdsgebonden?
how to determine objectives that are specific, measurable, motivating, ambitious, yet realistic and set within a deadline framework
dit actieplan zou duidelijke, tijdsgebonden en resultaatgerichte doelstellingen moeten bevatten op elk van de bovengenoemde terreinen.
such an action plan should set out clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas.
het comité heeft gewezen op het groeiende belang van de internationale kapitaalmarkt, die geen ruimtelijke en tijdsgebonden beperkingen kent.
the committee notes the growing importance of the international capital market, which is no longer bound by limits of time or space.
door middel gebieds- of tijdsgebonden sluitingen wordt ervoor gezorgd dat alleen een beperkt aantal kolonies van rood koraal wordt geëxploiteerd; en
adequate spatio-temporal closures ensure that only a limited number of red coral colonies are exploited; and
het parlement dringt zijn eigen, tijdsgebonden normen inzake abortus, anticonceptie en seksuele voorlichting omtrent vrije seks op aan de kandidaat-lidstaten.
parliament is imposing on the candidate countries its own time-limited standards regarding abortion, contraception and sexual education concerning free sex.
allergische reacties kwamen voor in nauw tijdsgebonden samenhang met de ontwikkeling van factor-ix-inhibitors (zie ook rubriek 4.4.).
allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor ix inhibitor (see also section 4.4).