Google fragen

Sie suchten nach: veiligheidsdialoog (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Politieke en veiligheidsdialoog

Englisch

Political and security dialogue

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Holländisch

Publiek-private veiligheidsdialoog

Englisch

Public-Private Security Dialogue

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bevestig de veiligheidsdialoog met "ja".

Englisch

Confirm the security-dialog with "yes".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Versterking van de politieke en veiligheidsdialoog;

Englisch

trengthening political and security dialogue;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS

Englisch

Enhanced Security Dialogue

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Binnen de politieke en veiligheidsdialoog blijven regionale conflicten echter nog een belemmering vormen voor vooruitgang bij alle aspecten van de multilaterale samenwerking.

Englisch

However, in the political and security dialogue, regional conflicts still remain an impediment to comprehensive progress in multilateral cooperation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De illegale handel in en het illegale gebruik van vuurwapens en explosieven moeten systematisch worden geïntegreerd in de veiligheidsdialoog met belangrijke partnerlanden en organisaties.

Englisch

The illicit trafficking and use of firearms and explosives should be systematically integrated into security dialogues with key partner countries and organisations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De EU zal de intensivering van de veiligheidsdialoog met de regio bevorderen, mede door eigen op de mediterrane partnerlanden gerichte initiatieven in het kader van het EVDB enerzijds, en gedachtewisselingen in de fora die de NAVO en de Europese Unie verbinden anderzijds.

Englisch

The EU will promote enhanced security dialogue with the region including through its own initiatives aimed at Mediterranean partners within the framework of the ESDP on the one hand, and through exchanges of views within the fora linking NATO and the European Union on the other.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het partnerschap bestreek drie belangrijke dimensies: politieke en veiligheidsdialoog; economisch en financieel partnerschap; sociaal, cultureel en menselijk partnerschap.

Englisch

The partnership was organised into three main dimensions: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, cultural and human partnership.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

We staan bijvoorbeeld op het punt een versterkte veiligheidsdialoog met de Verenigde Staten te beginnen. Daardoor zou minder ruimte moeten ontstaan voor misverstanden en confrontaties met betrekking tot een aantal transport- en andere veiligheidskwesties.

Englisch

Por ejemplo, estuvimos a punto de iniciar un diálogo sobre seguridad con los Estados Unidos, que debería reducir la confusión y el enfrentamiento en una serie de cuestiones de transporte y seguridad.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

We staan bijvoorbeeld op het punt een versterkte veiligheidsdialoog met de Verenigde Staten te beginnen. Daardoor zou minder ruimte moeten ontstaan voor misverstanden en confrontaties met betrekking tot een aantal transport- en andere veiligheidskwesties.

Englisch

For example, we are about to launch an enhanced security dialogue with the United States, which should reduce the scope for confusion and confrontation on a range of transport and other protective security matters.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Versterking van de dialoog en samenwerking betreffende veiligheidsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang, met name door middel van de instelling van een geregelde veiligheidsdialoog EU-Centraal-Azië op hoog niveau in een regionaal formaat.

Englisch

Strengthening dialogue and cooperation on security matters of common concern, in particular through the establishment of a regular EU-Central Asia High Level Security Dialogue in a regional format.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Zij stelt voor dat het strategische partnerschap tot ontwikkeling komt in het kader van een permanente beleids- en veiligheidsdialoog met het oogmerk de belangen met elkaar te verenigen en gezamenlijk te reageren op sommige van de uitdagingen die zich op het gebied van de veiligheid op het Europese continent voordoen.

Englisch

It proposes that the strategic partnership develop within the framework of a permanent policy and security dialogue designed to bring interests closer together and to respond jointly to some of the challenges to security on the European continent.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

middelen aangeven ter bevordering van deelname aan de multilaterale veiligheidsdialoog voor conflictpreventie over regionale en internationale kwesties en daartoe maximaal gebruik maken van bestaande fora (ASEM, ARF, VN),

Englisch

identifying ways of promoting engagement in multilateral security dialogues for conflict prevention on regional and international issues and making maximum use of existing fora for doing so (ASEM, ARF, UN),

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Europese Raad benadrukt de strategische relevantie van de betrekkingen van de EU met de mediterrane landen en is verheugd over de vorderingen bij de uitwerking van de politieke en veiligheidsdialoog, bij de totstandbrenging van een ruimte van gedeelde welvaart en bij de implementatie van het sociale, culturele en menselijke partnerschap overeenkomstig de conclusies van de bijeenkomsten van de ministers van buitenlandse zaken, alsmede op andere belangrijke terreinen, zoals migratie.

Englisch

The European Council emphasises the strategic relevance of the relationship of the EU with the Mediterranean countries and welcomes the progress in developing the political and security dialogue, in the creation of an area of shared prosperity and in the implementation of the social, cultural and human partnership in accordance with the conclusions of the ministerial meetings of foreign affairs as well as in other important fields such as migration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De ontwerp-richtsnoeren en het voorgestelde werkprogramma bestrijken de volgende aangelegenheden: politieke en veiligheidsdialoog, economisch en financieel partnerschap, sociale, menselijke en culturele samenwerking, recht, vrijheid en veiligheid en het statuut van het secretariaat van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.

Englisch

The draft guidelines and proposed work programme cover the following issues: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, human and cultural cooperation; justice, freedom and security; and statutes of the secretariat of the Union for the Mediterranean.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het Europees mediterraan partnerschap is gecreëerd in het verlengde van positieve ontwikkelingen in het vredesproces in het Midden-Oosten en heeft tot doel een partnerschap te bevorderen, onder meer via een politieke dialoog en een veiligheidsdialoog, economische betrekkingen, inclusief een te creëren vrijhandelszone, alsook sociale en menselijke betrekkingen.

Englisch

Created in the wake of positive developments in the Middle East Peace Process, the objectives of the EMP include fostering a relationship covering political and security dialogue, economic relations, including the creation of a Free Trade Area (FTA), and social and human relations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Om aan deze uitdagingen gezamenlijk beter het hoofd te kunnen bieden, stelt de EU intensivering van de samenwerking op het gebied van veiligheid voor, onder meer via een geregelde veiligheidsdialoog EU-Centraal-Azië op hoog niveau, als onderdeel van de regionale politieke dialoog.

Englisch

In order to enhance our ability to jointly tackle these challenges the EU is proposing a strengthening of co-operation in the security area, including through a regular High Level EU-Central Asia Security Dialogue, as part of the regional political dialogue.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Voorts heeft hij met voldoening nota genomen van de geboekte vooruitgang in de politieke en veiligheidsdialoog en bij de uitvoering van het sociaal, cultureel en menselijk partnerschap van het proces van Barcelona, met name door de openingsbijeenkomst in Alexandrië van de Europees-mediterrane Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen culturen en de oprichting in Luxemburg van het Europees-mediterraan niet-gouvernementeel platform.

Englisch

It also noted with satisfaction the progress made in the political and security dialogue and in implementation of the social, cultural and human partnership of the Barcelona Process, in particular through the inauguration, in Alexandria, of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, and the establishment in Luxembourg of the Euro-Mediterranean Non-Governmental Platform.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

intensievere samenwerking met derde landen: om de illegale invoer van vuurwapens en de toegang tot explosieven in de EU te bestrijden, wordt in het actieplan voorgesteld om de samenwerking met derde landen op te voeren door de illegale handel in vuurwapens en het illegale gebruik van explosieven stelselmatig te bespreken in het kader van de veiligheidsdialoog met belangrijke partnerlanden en -organisaties.

Englisch

Stronger cooperation with third countries: In order to reduce the illegal import of firearms and the access to explosives into the European Union, the Action Plan proposes to step up cooperation with third countries through the systematic inclusion of firearms trafficking and use of explosives into security dialogues with key partner countries and organisations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK