Sie suchten nach: verklarende kracht (Holländisch - Englisch)

kracht
force

kracht (%):
strength (%):

ze heeft echte schoonheid en echte verklarende kracht.
and it has real beauty and real explanatory power.

ik kan de kracht van de fado niet verklaren.
komrij takes us inside portuguese culture, where saudade and its expression in fado are to be found. "you listen to the fados, they are not background music… i cannot explain the power of the fado.

deze verklaring wordt zes maanden na de neerlegging van kracht.
such declaration shall take effect six months after its deposition.

de verklarende kracht van grote chronologische kaders is algemeen geaccepteerd om regionale patronen vast te stellen, alsmede om veranderingen te beoordelen.
the explanatory power of large windows in time is widely accepted for identifying regional patterns, as well as for assessing change.

deze verklaring wordt zes maanden na de neerlegging ervan van kracht.
this declaration shall take effect six months after being deposited.

de privatiseringsovereenkomst werd volgens de verklaringen van duitsland pas op 11 december 1992 van kracht.
germany further states that the privatisation contract became effective only on 11 december 1992.

de verklaringen van echtheid die in 1980 van kracht waren , kunnen nog worden gebruikt .
the attestations of authenticity in force in 1980 may still be used .

geachte afgevaardigden, het volstaat echter niet te verklaren dat de routekaart van kracht blijft.
a mere declaration of the continuing validity of the road map will not suffice, ladies and gentlemen.

mijnheer de commissaris, gezien de huidige ontwikkelingen mag deze verklaring nu minder dan ooit aan kracht inboeten.
commissioner, today more than ever, given the circumstances we are experiencing, this should be the case and i hope that it will continue to be the case.

de eisen voor nationalisme en de tegenstellingen werden duidelijk wanneer nieuwe nationale regering kracht en eenheid begonnen te verklaren.
the archbishop of vienna was forced to flee, and in graz, the convent of the jesuits was destroyed.

hij benadrukte dat de kaderovereenkomst en de gemeenschappelijke politieke verklaring kracht zullen bijzetten aan de wederzijdse inspanningen op het gebied van de internationale politiek en economie, en een sterk stimulerend katalysatoreffect zullen hebben op de bilaterale betrekkingen tot het begin en in de loop van de 21e eeuw.
he emphazised that the framework agreement and the joint political declaration will reinforce the endeavours of both parties in the international political and economic area and serve as powerful catalysts in promoting their bilateral relationship into and through the 21st century.

krachten
forces: