Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blijven van kracht.
will remain in force.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constant blijven van nulpunt
zero-point constancy
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
blijven van alcoholische dranken.
stay away from alcoholic beverages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in gebreke blijven van debiteuren
default on payment
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de mededingingsregels blijven van kracht.
the competition rules remain in force.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
6.1.3 de ondernemingen moeten verschoond blijven van omvangrijke bijkomende meldings- en vastleggingsverplichtingen.
6.1.3 companies should not be burdened with extra recording and reporting requirements.
de consument die de wens daartoe heeft geuit, moet van ongewenste "aanbiedingen" verschoond blijven.
a consumer should not receive solicitations if he has expressed a wish not to.
dan zou iedere lidstaat voor gevallen als deze over een reserve beschikken en er zou geen geld van het ene naar het andere programma of project hoeven te worden overgeheveld. we zouden verschoond blijven van een zeer ingewikkeld en bureaucratisch proces.
then every member state would have a reserve for cases like this and there would be no need to shift money between programmes or projects and become involved in a very complicated and bureaucratic process.
met andere woorden, het komende jaar dient te worden benut om te zien of zodanige afspraken met elkaar kunnen worden gemaakt dat wij verder verschoond blijven van de effecten van deze extra-territoriale wetgeving.
in other words next year will have to be used to see if we can agree together on remaining free from the consequences of this extra-territorial legislation.