検索ワード: verschoond blijven van (オランダ語 - 英語)

blijven van kracht.
will remain in force.

constant blijven van nulpunt
zero-point constancy

blijven van alcoholische dranken.
stay away from alcoholic beverages.

in gebreke blijven van debiteuren
default on payment

de mededingingsregels blijven van kracht.
the competition rules remain in force.

in gebreke blijven van de belastingplichtige
failure of the taxable person to fulfil his obligations

de oude toeëigeningsvormen blijven van kracht.
the old forms of appropriation remain in force.

we dienen verschoond te blijven van uitnodigingen iets uit te proberen dat is geproduceerd...
no se nos deben enviar invitaciones para catar algo producido...

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
returned in the event of default of its counter-party

geneesmiddelen moeten gescheiden blijven van voedsel.
medicine should be kept out of food.

we moesten weg blijven van maskerachtige make-up.
we needed to stay away from mask-like make-up.

3.8.1 het eesc vindt dat de definitie van gezin verschoond moet blijven van een tijdscriterium.
3.8.1 the committee believes that the definition of the family should not include the criterion of time.

6.1.3 de ondernemingen moeten verschoond blijven van omvangrijke bijkomende meldings- en vastleggingsverplichtingen.
6.1.3 companies should not be burdened with extra recording and reporting requirements.

op de hoogte blijven van nieuwe teksten: mailinglist
stay informed about new texts: mailinglist

het van kracht laten blijven van bestaande bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten
maintenance in force of existing bilateral investment agreements

al jullie suggesties voor verbetering blijven van harte welkom.
all your suggestions about improvement are welcome.

de plaatselijke voorwaarden, inclusief de minimumlonen, blijven van kracht.
local conditions including minimum wages will continue to be applied.

de consument die de wens daartoe heeft geuit, moet van ongewenste "aanbiedingen" verschoond blijven.
a consumer should not receive solicitations if he has expressed a wish not to.

dan zou iedere lidstaat voor gevallen als deze over een reserve beschikken en er zou geen geld van het ene naar het andere programma of project hoeven te worden overgeheveld. we zouden verschoond blijven van een zeer ingewikkeld en bureaucratisch proces.
then every member state would have a reserve for cases like this and there would be no need to shift money between programmes or projects and become involved in a very complicated and bureaucratic process.

met andere woorden, het komende jaar dient te worden benut om te zien of zodanige afspraken met elkaar kunnen worden gemaakt dat wij verder verschoond blijven van de effecten van deze extra-territoriale wetgeving.
in other words next year will have to be used to see if we can agree together on remaining free from the consequences of this extra-territorial legislation.