Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maar de heer cunha is een vrouwvriendelijk man en zal dat in de ontwerpresolutie zeker nog voor de stemming goedmaken.
he will certainly reconsider this before the vote and include it in the motion for a resolution, as he is in fact pro-women.
bevordering van een kind- en vrouwvriendelijk klimaat, waarbij er alles aan wordt gedaan om gezins- en beroepsleven te combineren;
a guarantee to promote an environment which is favourable to families, women, men and children, doing everything possible to make it easier to reconcile family life and work;
het tweede aspect van de verbetering van de kwaliteit van het leven in de plattelandsgebieden houdt in dat deze gebieden vrouwvriendelijk moeten zijn, dat het leven van de vrouwen aldaar moet worden vergemakkelijkt en dat vrouwen hun mogelijkheden beter moeten kunnen benutten.
the second aspect of the improvement of the quality of life in the countryside: the objective should be a women-friendly countryside, facilitating women's lives in rural areas and allowing women to make better use of their potential.
7.7 maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo): bedrijven aanmoedigen om, in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen, genderstatistieken te publiceren en een vrouwvriendelijk beleid te voeren.
7.7 corporate social responsibility (csr): encourage companies to report gender statistics as part of their corporate social responsibility and engage in the promotion of women in the transport sector.
4.10 het eesc is van mening dat door de sociale partners ondersteunde "wedstrijden" tussen ondernemingen goed van pas kunnen komen om gezins- en vrouwvriendelijke voorbeelden onder de aandacht van het publiek te brengen en als navolgenswaardig aan te bevelen.
4.10 the committee considers that business competitions, backed by the social partners, can be a good way of raising the public profile of family- and women-friendly practices and of putting such practices forward as examples for others to follow.