Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit kunnen waarschuwingstekens zijn van een plotselinge stijging van de bloeddruk waarvoor dringend behandeling noodzakelijk is.
these may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure which requires urgent treatment.
vraag uw arts de waarschuwingstekens van deze bijwerkingen uit te leggen, daar een aantal van deze bijwerkingen ernstig zijn.
since some of these side effects are serious, ask your doctor to explain their warning signs.
maken de wetgeving of gedragscodes waarschuwingstekens op het scherm verplicht bij mogelijk schadelijke televisieprogramma’s?
are on-screen warning icons required, either by law or by codes of conduct, for potentially harmful television programmes?
dit is belangrijk om te weten, omdat het ons waarschuwingstekens geeft voor ons eigen leven, opdat ook wíj niet struikelen en vallen:
this is important to know - because it gives us warning signs for our own lives, lest we stumble and fall too:
het boek eindigt met een aantal waarschuwingstekens van misbruik van internet, een stappenplan voor verslaafden om hun gedrag te veranderen, en een advies voor dwangmatige kopers en aandelenhandelaren.
the book ends with a number of warning signs for misuse of the internet, a step by step plan for addicts to change their behaviour, and advice for compulsive buyers.
het kan nodig zijn om bij de beschermingen en veiligheidsvoorzieningen van de machine andere beschermingen, veiligheidsvoorzieningen, waarschuwingstekens enz. toe te voegen afhankelijk van het gebruik van het systeem en de locatie ervan .
in addition to the guard and other safety devices on the machinery, additional guards, safety equipment, warning signs, etc. may be necessary according to the use of the system and its location.
klinische richtlijnen, die de agressieve behandeling van ctid beschrijven omvatten specifieke aanbevelingen betreffende communicatie en bewustwording, herkenning van vroegtijdige waarschuwingstekens, gebruik van diarreeremmers en antibiotica, veranderingen in vocht inname en dieet en de noodzaak tot ziekenhuisopname.
clinical guidelines describing the aggressive management of ctid includes specific recommendations on patient communication and awareness, recognition of early warning signs, use of anti-diarrhoeals and antibiotics, changes in fluid intake and diet, and need for hospitalization.
bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van omstanders en omwonenden en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals een adequate bufferzone gedurende en tot en met 24 uur na de toepassing van de rand van het toepassingsgebied tot bewoonde en door het algemene publiek gebruikte percelen, waarbij het gebruik van waarschuwingstekens en bodemmarkering verplicht is;
shall pay particular attention to the protection of bystanders and residents and shall ensure that the conditions of use include risk mitigation measures, such as an appropriate buffer zone during and until 24 hours after the application from the perimeter of the application area to any occupied residences and areas used by the general public with obligation to use warning signs and ground markers;
anderzijds is het wat de etikettering betreft van belang - een gebied waarop zich een politieke veldslag geleverd is -, dat producten kwaliteitsproducten zijn, zoals het in het verkeer van belang is, dat we veilige snelwegen hebben en geen slechte wegen die vol waarschuwingstekens staan.
furthermore, with regard to labelling, which was the subject of a fierce political struggle, the important thing is for the product to be a quality product - just as the important thing in respect of road traffic is to have safe roads, and not bad roads which are full of danger signs and warnings.