Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik heb wat slecht nieuws voor je, lekker dier
i've got some bad news for you sunshine,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
want je weet echt niet wat goed voor je is.
for you really don't know what is right for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat is goed, wat slecht.
do not let it drag on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je is
are you en-u
Letzte Aktualisierung: 2022-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
niets dat nieuw voor je is.
nothing that is new to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het betekent niet dat we wat slecht is goed noemen.
it is not calling evil good. we're talking about fallen saints who have repentant hearts yet are without hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
drinken en roken zijn beiden slecht voor je gezondheid
both drinking and smoking are bad for your health.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik weet dat lojban goed voor je is.
i know that lojban is good for you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcohol drinken, zo lijkt het, is slecht voor je huwelijk.
drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je maakt geen nieuws over wat slecht gaat.
you're not making news out of things falling down.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoofdletsel is slecht voor je. dit leidt tot de ziekte van parkinson.
head injuries are bad for you. they lead to parkinson’s disease.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maar het is beslist niet voldoende dat we weten wat slecht bestuur is.
but it is by no means enough that we know what maladministration is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
keer je om, en doe wat goed is. keer je af van alles wat slecht is.
refrain from all what is bad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
federatie van het licht: ons antwoord voor je is nee.
our answer to you is no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al deze eigenschappen die hier aangegeven zijn, zijn objectief en geven niet aan of voedsel goed of slecht voor je is.
all these qualities described here are objective and do not indicate whether food is good or bad for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als iets zo belangrijk voor je is, wil je het natuurlijk beschermen.
when you care so much about something, you of course want to protect it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
een heleboel gegevens suggereren dat vitamine d zeer goed voor je is.
there seems to be a lot of data suggesting that vitamin d is very good for you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is wat een goede foto goed maakt. en dan al wat slecht kan zijn voor het beeld weggooien.
that’s what makes a good photograph.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als dat genoeg voor je is, kun je verdergaan naar de volgende sectie.
if that's good enough for you, skip to the next section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als dit spel nieuw voor je is, kun je het het beste simpel houden.
if you're new to the game then the best thing to do is keep it simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: